немецко » французский

Переводы „lebhaft“ в словаре немецко » французский (Перейти к французско » немецкий)

I . lebhaft ПРИЛ.

1. lebhaft (temperamentvoll, kräftig):

lebhaft Person
plein(e) de vie
lebhaft Art, Gemüt, Farbe
vif(vive)
lebhafter Beifall
de vifs applaudissements

2. lebhaft (angeregt):

lebhaft Diskussion, Unterhaltung, Fantasie
vif(vive)

3. lebhaft (belebt):

lebhaft Verkehr, Treiben
intense

4. lebhaft (lebendig):

lebhaft Erinnerung
vivace

II . lebhaft НАРЕЧ.

2. lebhaft (anschaulich):

lebhaft sich vorstellen
très clairement
sich lebhaft an etw вин. erinnern
avoir un vif souvenir de qc

Примеры со словом lebhaft

eine lebhaft geführte Debatte
un débat rondement mené
Schuldverschreibungen werden lebhaft gehandelt
le marché des obligations est très animé
sich lebhaft an etw вин. erinnern
avoir un vif souvenir de qc
etw noch [deutlich/lebhaft] vor Augen haben
avoir encore qc [précisément] en tête

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий
Die dargestellten Figuren sind lebhaft und wirken sorglos.
de.wikipedia.org
Ein Abgeordneter urteilte: „denn, meine Herren, wir haben es hier mit einer Richtung zu tun, die eine Entartung bedeutet, Symptom einer kranken Zeit (lebhafter Beifall).
de.wikipedia.org
Nach außen hin gibt sie sich weiterhin stark und lebhaft, doch ihr Körper verfällt von Tag zu Tag.
de.wikipedia.org
Die Fassaden haben durch die Verwendung der verschiedenen Materialien Holz, Ziegel und Putz ein lebhaftes Erscheinungsbild.
de.wikipedia.org
Während Weibchen selten lebhafte Musterungen zeigen, entwickeln Männchen in Erregung ein stark kontrastierendes Streifenmuster (Geschlechtsdichromatismus).
de.wikipedia.org
Außerdem wird sie als lebhaft, gefühlsbetont und ungeduldig beschrieben.
de.wikipedia.org
Die anschließenden lebhaften Diskussionen zwischen den Wissenschaftlern trugen ebenso zur Weiterentwicklung der Bindungstheorie bei.
de.wikipedia.org
Seine Bühnenentwürfe kennzeichnen lebhafte Farben, oft vertikal betonte, frontansichtige Bogenarchitekturen und perspektivisch in die Bühnentiefe gestaffelte Raumillusionen.
de.wikipedia.org
Das Ergebnis dieser Sanierung vermittelt einen lebhaften Eindruck vom Charakter der ursprünglich vielfach vorhandenen Gründerzeitbauten.
de.wikipedia.org
Die Streicher in lebhafter Bewegung geben den Worten leidenschaftlichen Nachdruck.
de.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

немецкий

Искать перевод "lebhaft" в других языках

"lebhaft" в одноязычных словарях, немецкий язык


Интерфейс Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Поиск в словарях
Популярное