Переводы „meckern“ в словаре немецко » французский

meckern [ˈmɛkɐn] ГЛ. неперех.

1. meckern Ziege:

meckern

bêler

2. meckern разг. (nörgeln):

über jdn/etw meckern

râler contre qn/qc разг.

Примеры со словом meckern

über jdn/etw meckern

râler contre qn/qc разг.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Obwohl er ihm das verspricht, dauert es nicht lange, bis er wieder anfängt seine Sprüche zu reißen und zu meckern.

de.wikipedia.org

Weitere Rezensionen schlossen sich solchem Lob an und mutmaßten, dass sich „technisch gesehen […] insgesamt […] nicht meckern“ ließe, „Mängel“ ließen „sich nicht entdecken.

de.wikipedia.org

Ständig meckern sie an ihr herum, sowohl was ihre Kleidungsauswahl als auch ihr Handykonsum angeht.

de.wikipedia.org

Zu seinen Füßen stehen eine Ziege, ein Hinweis auf das Meckern, und eine Katze als Symbol der Wachsamkeit und des Schutzes vor „Schädlingen“.

de.wikipedia.org

Ein charakteristischer Ruf des Königsspechts ist ein variables, nasales Rattern, das zuweilen wie ein lautes Meckern klingt.

de.wikipedia.org

Da kann man nicht meckern.

de.wikipedia.org

Das Meckern klingt immer erschreckend und furchteinflößend.

de.wikipedia.org

Permanent nörgelt er herum, meckert über die Welt und kann sich viele zynische und urteilende Kommentare nicht verkneifen.

de.wikipedia.org

An der Bild-, sowie auch an der Tonqualität gibt es nichts zu meckern.

de.wikipedia.org

Die alte Ziege jedoch leckte ihres Herrn Hände, und meckerte traurig und wie besänftigend.

de.wikipedia.org