Переводы „nichtig“ в словаре немецко » французский

nichtig ПРИЛ.

1. nichtig ЮРИД.:

nichtig

nul(le)

etw für nichtig erklären

déclarer qc nul(le)

2. nichtig высок. (belanglos):

nichtig Grund, Vorwand

futile

Примеры со словом nichtig

null und nichtig sein

être nul(le) et non avenu(e)

etw für nichtig erklären

déclarer qc nul(le)

etw für null und nichtig erklären

abroger qc

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Eine dennoch getätigte Verfügung ist demnach grundsätzlich unwirksam, weil das Verfügungsgeschäft nichtig ist.

de.wikipedia.org

Eine derartige Äußerung ist als Willenserklärung oder als Vertragsregelung nichtig.

de.wikipedia.org

Das auf das Spiel angemeldete Patent erwies sich somit als unter unrechtmäßigen Voraussetzungen erstanden und nichtig.

de.wikipedia.org

In einer werden Handlungen, die im Gegensatz zu den Bestimmungen der stehen, für nichtig erklärt.

de.wikipedia.org

Nach herrschender Meinung sind viele das Urheberrecht des Autors einschränkende Klauseln in Prüfungsordnungen nichtig.

de.wikipedia.org

Hier wurde erstmals sein Hang zu extremer Gewalt auch aus nichtigem Anlass offenkundig, als er in den frühen 1920er-Jahren einen Stauerkollegen tötete.

de.wikipedia.org

Wenn er dort Weihen durchführt, werden sie als nichtig anerkannt und die Angelegenheit wird an Seine Heiligkeit den Patriarchen weitergeleitet.

de.wikipedia.org

Diese vermeintliche Ehe wurde vom König aber als null und nichtig betrachtet.

de.wikipedia.org

Hier bestätigte der Reichshofrat den Fürsten als regulären Statthalter seines verstorbenen Vaters und erklärte die Ansprüche des jüngeren Bruders für nichtig.

de.wikipedia.org

Ein Straftatbestand, der keinerlei legitimem Schutzzweck folgt, wäre ein unverhältnismäßiger Grundrechtseingriff und damit nach deutschem Recht verfassungswidrig und nichtig.

de.wikipedia.org