Переводы „pejorativ“ в словаре немецко » французский

I . pejorativ высок. ПРИЛ.

pejorativ

péjoratif(-ive)

II . pejorativ высок. НАРЕЧ.

pejorativ

péjorativement

etw ist pejorativ gemeint

qc a un sens péjoratif

Примеры со словом pejorativ

etw ist pejorativ gemeint

qc a un sens péjoratif

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Er schreibt eine andere Art der Differenz in diesen Begriff ein, um ihn dem Pejorativ des rassistischen Diskurs zu entreißen.

de.wikipedia.org

Neben diesen Herleitungen gibt es auch noch weitere, eher volksetymologische Erklärungen, nach denen der Begriff einen pejorativen Charakter hat.

de.wikipedia.org

Als Provinzialismus, beziehungsweise als Provinzialität, wird pejorativ eine Einstellung von Menschen bezeichnet, die eigene regionale oder örtliche Tradition als das Maß aller Dinge nehmen.

de.wikipedia.org

Wahrscheinlicher ist, dass es sich bei dieser Erklärung vielmehr um ein pejoratives Backronym handelt.

de.wikipedia.org

Hurrapatriotismus ist ein pejorativer Ausdruck für eine Form des Patriotismus, die mit Kriegseuphorie einhergeht.

de.wikipedia.org

Dieses eigenmächtige Entfernen (pejorativ Entlaufen, Entspringen) wurde früher als Weglauftendenz und wird heute richtiger als Hinlauftendenz beschrieben.

de.wikipedia.org

Die Nutzung des Wortes kann im Rahmen des Ideolekts von einer gewohnheitlich genutzten Interjektion bis hin zur stark vulgären und pejorativen Beleidigung reichen.

de.wikipedia.org

Den pejorativen Sinn erhielt das Wort wohl durch den schlechten Ruf, „den in älterer Zeit Landsknechte und Soldaten genießen.

de.wikipedia.org

Der Begriff findet sowohl als positiv besetzte Eigenbeschreibung sozialistischer Politik und in sozialistischen Staaten als auch pejorativ als Politisches Schlagwort zur Kritik nicht-sozialistischer Politik Verwendung.

de.wikipedia.org

Der pejorativen Bedeutung liegt jedoch wortgeschichtlich ein durchaus positiver Begriff zugrunde: Hochmut meint ursprünglich mhd.

de.wikipedia.org