Переводы „prunkvoll“ в словаре немецко » французский

I . prunkvoll ПРИЛ.

prunkvoll

somptueux(-euse)

II . prunkvoll НАРЕЧ.

prunkvoll

fastueusement

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Sie wurde in bis zu 60 Metern Tiefe gebaut und alle Bahnhöfe möglichst prunkvoll gestaltet.

de.wikipedia.org

Die im gotischen oder im Renaissance-Stil erbauten Gebäude verfügen meist über steinerne Erdgeschosse mit prunkvollen Tordurchfahrten zu den Hintergebäuden sowie Obergeschosse aus Fachwerk.

de.wikipedia.org

Das Ziel der fröhlichen Runde ist eine Taverne in einem verschlafenen Dorf, nahe einem prunkvollen Schloss.

de.wikipedia.org

In den verschiedenen prunkvollen Sälen des Schlosses finden regelmäßig Hochzeiten und andere Feierlichkeiten statt.

de.wikipedia.org

In der Folge wurden in zweijähriger Bautätigkeit die Fassade und das prunkvolle, rote Interieur restauriert.

de.wikipedia.org

1618 bis 1619 ließ er das vierstöckige Vorderhaus seines Grundstückes abreißen und ersetzte es durch einen prunkvollen Neubau.

de.wikipedia.org

Dabei wurde der wohl prunkvollste Teil des Schlosses hakenförmig an den Treppenturm eines alten überbauten Burgsitzes angebaut.

de.wikipedia.org

Prächtige Bergaufzüge in prunkvollem Berghabit waren seine besondere Leidenschaft.

de.wikipedia.org

In den folgenden Jahrhunderten entwickelte sich ein reiches Bürgertum, das sich prunkvolle Paläste errichten ließ, die teilweise noch heute erhalten sind.

de.wikipedia.org

In einem Leichenzug wurde der Körper des Verstorbenen zum Friedhof in der Umgebung der Stadt getragen oder in einem teilweise prunkvollen Leichenwagen gefahren.

de.wikipedia.org