Переводы „rangmäßig“ в словаре немецко » французский

rangmäßig НАРЕЧ.

rangmäßig

sur le plan hiérarchique

rangmäßig ВОЕН.

du point de vue du grade

rangmäßig höher angesiedelt

plus élevé(e) en grade [ou dans la hiérarchie]

Примеры со словом rangmäßig

rangmäßig höher angesiedelt

plus élevé(e) en grade [ou dans la hiérarchie]

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

In anderen Ländern war der Nachfahrer ein mittlerer Bergofficiant, der rangmäßig zwischen dem Steiger und dem Geschworenen stand.

de.wikipedia.org

Damit war er rangmäßig den Großherzögen gleichgestellt.

de.wikipedia.org

Auf diese Weise stellte er ihn rangmäßig Ricimer gleich, eine Maßnahme, die eine Novität war, weil bis dahin nur der erste Reichsfeldherr diesen Ehrentitel getragen hatte.

de.wikipedia.org

Die Ansprüche von Gläubigern auf Zins- und Tilgungszahlungen sind allerdings rangmäßig vor den Ansprüchen von Aktionären oder anderen Eigentümern zu befriedigen.

de.wikipedia.org

Die Funktion entsprach der eines Amtsanwaltes und stand rangmäßig über den Assessoren.

de.wikipedia.org

Danach wurde er rangmäßig degradiert und einer Bewährungseinheit zugeteilt.

de.wikipedia.org

Trifft dies zu, so wurde der Merowinger damit rangmäßig den Ostgotenkönigen gleichgestellt und erhielt quasi die Vollmachten eines kaiserlichen Stellvertreters.

de.wikipedia.org

In der Dienstgradstruktur der Bundeswehr ist der Dienstgrad nicht mehr vorgesehen und auch kein rangmäßiges Pendant vorhanden.

de.wikipedia.org

Für diese Annahme einer Art Dominanz durch Kolonisatoren spricht auch die innere Gleichförmigkeit der Vorposten-Siedlungen, in denen keine rangmäßige Stratifizierung an den materiellen Überresten erkennbar ist.

de.wikipedia.org

Im Sommer 1940 erfolgte seine Suspendierung vom Polizeidienst, die rangmäßige Degradierung und eine kurzzeitige Haft wegen Beihilfe und Nötigung zur Abtreibung.

de.wikipedia.org