Переводы „siedend“ в словаре немецко » французский

sieden <siedete [o. sott], gesiedet [o. gesotten]> [ˈziːdən] ГЛ. неперех.

sieden

bouillir

siedend heiß sein

être bouillant(e)

etw zum Sieden bringen

faire bouillir qc

Выражения:

jdm siedend heiß einfallen разг.

revenir tout d'un coup à qn

Sieden ср.

Sieden → köcheln

Sieden

ébullition ж.

sieden

frémir

Примеры со словом siedend

jdm siedend heiß einfallen разг.

revenir tout d'un coup à qn

siedend heiß sein

être bouillant(e)

es durchlief mich siedend heiß

j'en ai eu des bouffées de chaleur

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Calciumhypophosphit wird durch Einwirkung von weißem Phosphor auf siedende Kalkmilch gewonnen.

de.wikipedia.org

Drei Menschen starben an den Folgen der Verbrennungen durch siedendes Wasser.

de.wikipedia.org

Solange die Wandung durch die siedende Tankflüssigkeit auf der Temperatur des Siedepunkts der Flüssigkeit gehalten wird, ist das Metall der Wandung formstabil.

de.wikipedia.org

Leicht siedende Komponenten wie Dimethylether werden in einer Leichtsiederkolonne abgetrennt.

de.wikipedia.org

Als sie das verweigern, lässt er sie mit Hilfe siedender Töpfe und anderer Geräte foltern.

de.wikipedia.org

Die Endosporen sind hitzeresistent und können in siedendem Wasser viele Stunden, einige bei 110 °C etwa eine Stunde, überleben.

de.wikipedia.org

Siedende Thermalquellen sind an der Erdoberfläche weitgehend frei von Organismen.

de.wikipedia.org

Zuletzt habe man die Stücke in siedendes Wasser geworfen, worauf dieses sich in Blut und die Hostienstücke in ein ganzes Stück Fleisch verwandelt hätten.

de.wikipedia.org

Weitere azeotrop siedende Gemische werden mit Ethanol und n-Hexan gebildet.

de.wikipedia.org

Die Hydrazinolyse verläuft in einige Stunden in siedendem Ethanol.

de.wikipedia.org