Переводы „spendieren“ в словаре немецко » французский

spendieren* ГЛ. перех. разг.

spendieren

payer разг.

[jdm] etw spendieren

payer qc [à qn]

Примеры со словом spendieren

eine Runde spendieren [o. ausgeben]

payer une tournée разг.

[jdm] etw spendieren

payer qc [à qn]

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Er spendiert ihnen Drinks und hört sich unter Vorspiegelung von Anteilnahme ihre Probleme an.

de.wikipedia.org

Dennoch spendiert sie ihnen je einen Becher Milch.

de.wikipedia.org

Dadurch war es für ihn eine besonders große Belohnung, als er als Zwölfjähriger von seinem Vater einen Rundflug spendiert bekam.

de.wikipedia.org

Der Theaterbesitzer erscheint und spendiert zwei Flaschen Sake.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus ist es Brauch, dass die Siegermannschaft nach dem Spiel den Unterlegenen einen Drink spendiert.

de.wikipedia.org

Aus Dank wird ihnen ein Festmahl spendiert, außerdem erhalten sie einen neuen Teppich, da der bisherige Reiseteppich beim Absturz Schaden erlitten hat.

de.wikipedia.org

Einmal erhielt er von einem mallorquinischen Bauern, dem er half, einen festgefahrenen Karren aus dem Morast zu ziehen, ein Trinkgeld spendiert.

de.wikipedia.org

Völlig betrunken vom spendierten Schnaps, wird er von seiner Frau empfangen und glücklich in die Arme geschlossen.

de.wikipedia.org

Allerdings wurde es erweitert: Es können jegliche Produkte und auch Dienstleistungen für andere spendiert werden.

de.wikipedia.org

Der neu erbauten Festhalle spendierte er das Bild der Bühnenrückwand.

de.wikipedia.org