немецко » французский

Переводы „ständig“ в словаре немецко » французский (Перейти к французско » немецкий)

I . ständig [ˈʃtɛndɪç] ПРИЛ.

1. ständig (dauernd):

ständig
permanent(e)

2. ständig (permanent):

ständig Mitarbeiter
permanent(e)
ständig Wohnsitz
fixe

II . ständig [ˈʃtɛndɪç] НАРЕЧ.

1. ständig (dauernd):

ständig
continuellement

2. ständig (permanent):

ständig wohnen
en permanence
ständig sich niederlassen
à demeure

Примеры со словом ständig

man wird ständig beglotzt
on n’arrête pas de se faire mater разг.
ein ständig wiederkehrendes Thema
un sujet qui revient toujours
ständig kommen neue Gäste dazu!
il arrive toujours de nouveaux invités !
ständig die alte Platte auflegen разг.
entonner [toujours] le même refrain
ständig in die Kneipe laufen
être tout le temps fourré(e) au bistro разг.
bei ihnen kracht es ständig
ils s'engueulent sans arrêt разг.
wegen ihm/dem Auto gibt es ständig Ärger
il y a sans arrêt des ennuis à cause de lui/la voiture

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий
Auch grundlegende Argumentations- und Kommunikationstechniken und die systematische Kultivierung von Teamfähigkeit müssen gelernt, geübt und im Regelunterricht ständig gepflegt werden.
de.wikipedia.org
Von da an expandierte das Unternehmen ständig und eröffnete pro Jahr zwei bis drei Standorte.
de.wikipedia.org
Damit wird es für Geräte, die nicht ständig laufen, wie z. B. Laptops und Desktop-Computer, nutzbar.
de.wikipedia.org
Das äußere Erscheinungsbild ist auch dann betroffen, wenn die Verunstaltung nicht ständig sichtbar ist.
de.wikipedia.org
Die Bodenbeschaffenheit wechselt ständig zwischen Lehm, Sand und Sumpf, stellenweise gibt es auch Landstriche, die mit großen und kleinen Steinen und sogar Findlingen bestückt sind.
de.wikipedia.org
Sie ist besessen von Detektivgeschichten und spioniert ständig allen Mitgliedern des Haushalts hinterher.
de.wikipedia.org
Der Rest von uns wird Kopfschmerzen von ständigem Augenrollen bekommen.
de.wikipedia.org
Diese scheinen ständig in Mordlust zu sein, ihr einziges Interesse gilt dem Töten von Menschen.
de.wikipedia.org
Weiterhin bietet sich das küstennahe Land mit seinen fast ständig wehenden Winden aus nordwest- und westlichen Richtungen zur Stromgewinnung durch Windenergie an.
de.wikipedia.org
Er bindet sich stark an den Menschen, lernt leicht, und hat den Wunsch es dem Musher ständig Recht zu machen.
de.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

немецкий

Искать перевод "ständig" в других языках

"ständig" в одноязычных словарях, немецкий язык


Интерфейс Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Поиск в словарях
Популярное