Переводы „stocksteif“ в словаре немецко » французский

I . stocksteif разг. ПРИЛ.

stocksteif Gang, Haltung

guindé(e) шутл.

II . stocksteif разг. НАРЕЧ.

stocksteif

raide comme un piquet шутл.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Das Pferd bleibt stocksteif, anderweitig bricht Panik aus.

de.wikipedia.org

Die Herausforderung wäre gewesen, diesen zu übertreffen, doch ihr Film bleibe „gewissen sexuellen Freiheiten zum Trotz stocksteif“.

de.wikipedia.org

An einem Trompetenfisch erprobt sie ihre neue Kunst und anscheinend verdreht der Trompetenfisch die Augen und wird stocksteif.

de.wikipedia.org

Doch das Gespann blieb stocksteif vor der Kirche stehen und tat keinen Schritt mehr.

de.wikipedia.org

Was ihn besonders alt macht, ist sein stocksteifer Gang.

de.wikipedia.org

Die Begegnung mit ihrem stocksteifen Exmann verläuft frostig, man betreibt perfekte Konversation und spricht zwar miteinander aber perfekt aneinander vorbei.

de.wikipedia.org