Переводы „umgekippt“ в словаре немецко » французский

I . um|kippen ГЛ. неперех. +sein

1. umkippen:

umkippen Person:

tomber

umkippen Gegenstand:

se renverser

mit dem Stuhl/Fahrrad umkippen

tomber avec la chaise/en vélo

2. umkippen разг. (bewusstlos werden):

umkippen

tourner de l'œil разг.

3. umkippen разг. (die Meinung ändern):

umkippen

retourner sa veste разг.

4. umkippen ЭКОЛ.:

umkippen Gewässer:

s'asphyxier

5. umkippen (umschlagen) Stimmung:

umkippen

changer

II . um|kippen ГЛ. перех. +haben

umkippen

renverser

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Der Tag endete mit dem Umkippen einer Pontonbrücke; 38 Menschen (die nicht schwimmen konnten) starben.

de.wikipedia.org

Hierdurch wird jedoch nur ein Schutz gegen das Umkippen einzelner Bits, nicht jedoch gegen das Umkippen mehrerer auf einmal, geleistet.

de.wikipedia.org

Durch das Umkippen des Sees ist die Population der Amphibien von 2381 Krötenpaaren im Jahr 2002 auf 395 im Jahr 2019 geschrumpft.

de.wikipedia.org

Ein Stützrad, oder bei längeren Wagen zwei Stützräder, übertragen den kleineren Teil des Gewichts auf die Straße, damit das Fahrzeug nicht umkippt.

de.wikipedia.org

Ein Findling, wahrscheinlich ein Wandstein, war nach innen umgekippt, die restlichen Wand- und Decksteine fehlten.

de.wikipedia.org

Sie sind leichter, schmaler und können nicht seitlich umkippen.

de.wikipedia.org

Ein Kreiselinstrument anstelle von Stützrädern verhinderte das Umkippen.

de.wikipedia.org

Wegen der leichten Karosserie, des tief liegenden Boxermotors sowie des tief liegenden Tanks ergibt sich ein günstiger Schwerpunkt, sodass ein Umkippen fast unmöglich ist.

de.wikipedia.org

In diesem Falle wäre das Umkippen des Gewässers und das Umkippen zwischen diesen beiden Zuständen des Sediments mehr oder weniger dasselbe.

de.wikipedia.org

Zwei Entgleisungsbalken an den Kopfträgern der Drehgestelle verhindern, dass die Lokomotive bei Entgleisungen umkippt oder die Achsgetriebe beschädigt werden.

de.wikipedia.org