Переводы „umsonst“ в словаре немецко » французский

umsonst [ʊmˈzɔnst] НАРЕЧ.

1. umsonst (kostenlos):

umsonst

gratuitement

das ist umsonst

c'est gratuit(e)

etw umsonst bekommen

recevoir qc gratuitement

2. umsonst (vergebens):

umsonst

inutilement

umsonst sein

être peine perdue

3. umsonst (grundlos):

umsonst

sans raison

umsonst НАРЕЧ.

Статья, составленная пользователем

umsonst

pour rien

Примеры со словом umsonst

umsonst sein

être peine perdue

das ist umsonst

c'est gratuit(e)

etw umsonst bekommen

recevoir qc gratuitement

aller Fleiß/alle Mühe war umsonst

toute l'application/tout l'effort était peine perdue

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Zum Dank verspricht die Tante den Jungen, dass sie, wenn sie es schaffen, umsonst in einer großen Villa leben dürfen.

de.wikipedia.org

Für den Eintritt in den Park muss man bezahlen, Einheimische können ihn umsonst besuchen.

de.wikipedia.org

Es bittet die „Natur“ (Vers 13) nicht um Wasser, sondern um den „Glanz heimischer Fluren“ – aber es bittet umsonst (Vers 17).

de.wikipedia.org

Im Jahr 2018 zählte das Obstwiesenfestival ca. 22000 Besucher und gehört damit zu den größten Umsonst-und-Draußen-Festivals.

de.wikipedia.org

Ich aber will nicht ein halbes Leben umsonst gearbeitet haben.

de.wikipedia.org

Nicht umsonst wurden die ihn umgebenden Palazzi mit ihren Balkonen in die entgegengesetzte Richtung und nicht gegen das Meer gerichtet.

de.wikipedia.org

Diejenigen, die bauen wollten, erhielten das Bauholz umsonst und bekamen Steuererleichterungen.

de.wikipedia.org

Außerdem erhielten die Bergwerke 2 Jahre umsonst Kohlen zum Schmelzen.

de.wikipedia.org

Er war dafür bekannt, dass er für ärmere Mandanten gegen ein kleines Honorar oder umsonst tätig wurde.

de.wikipedia.org

Diese äußerte sich in der Gastfreundschaft für Durchreisende und außerdem baten Notleidende an der Klosterpforte nie umsonst.

de.wikipedia.org