Переводы „unbeholfen“ в словаре немецко » французский

I . unbeholfen [ˈʊnbəhɔlfən] ПРИЛ.

unbeholfen

gauche

II . unbeholfen [ˈʊnbəhɔlfən] НАРЕЧ.

unbeholfen sich bewegen

gauchement

unbeholfen sich verhalten

maladroitement

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Das Buch hat viele unnötige Episoden, es ist nicht glattgehobelt, hin und wieder stößt man auf unbeholfene Wendungen.

de.wikipedia.org

Ihre Beine sitzen so weit hinten am Körper an, dass sie beim Gang auf dem Land viel unbeholfener als andere Enten sind.

de.wikipedia.org

Auf den Menschen wirkt ihr ebenerdiges Gehen, bei dem die Zehen etwas nach innen gerichtet sind, unbeholfen.

de.wikipedia.org

An Land ist die Fortbewegungsweise gänseähnlich, auf dem Wasser wirken sie auf den Menschen unbeholfen.

de.wikipedia.org

Schüchtern und oft unbeholfen versucht er sich in der Luxuswelt zurechtzufinden.

de.wikipedia.org

Jigs hatten Handlungen, oft unbeholfen, aber der Schwerpunkt lag auf Tanz und körperlich dargestellter Comedy.

de.wikipedia.org

An Land dürften hesperornithiforme Vögel ähnlich wie die rezenten Seetaucher eher unbeholfen gewesen sein.

de.wikipedia.org

Wenig später überredet er sie unbeholfen, mit ihm zu schlafen, sie willigt ein.

de.wikipedia.org

Aus der modernen Sicht lassen die zurückhaltende und bisweilen unbeholfen wirkende Inszenierung sowie die hölzerne Darstellung der Hauptdarsteller zahlreiche Fragen offen.

de.wikipedia.org

Dies lässt vermuten, dass er sich hauptsächlich im Wasser aufhielt und sich an Land nur unbeholfen fortbewegen konnte.

de.wikipedia.org