немецко » французский

unten [ˈʊntən] НАРЕЧ.

2. unten (an der Unterseite):

das Auto ist unten durchgerostet
le dessous de la voiture est rouillé
wo ist denn unten?
où est le bas ?
„[hier] unten!“
“en bas!”

3. unten (in einem unteren Stockwerk):

unten/ganz unten wohnen
habiter en bas/tout en bas
unten im Keller
en bas à la cave
nach unten gehen
descendre
den Tisch nach unten tragen
descendre la table
von unten kommen
venir d'en bas

4. unten (in sehr niedriger Höhe):

[tief] unten im Tal
tout en bas, dans la vallée
mit der Seilbahn nach unten fahren
descendre en téléphérique

5. unten разг. (auf unterster Ebene):

[ganz] unten sein/anfangen
être au bas/commencer [tout] en bas de l'échelle
sich von ganz unten hocharbeiten
partir de rien pour gravir tous les échelons

6. unten (nachher):

unten erwähnt
mentionné(e) ci-dessous
unten genannt [o. stehend]
indiqué(e) ci-dessous
siehe unten
voir ci-dessous

7. unten разг. (im, nach Süden):

unten in Baden-Württemberg
dans le sud, dans le Bade-Wurtemberg
nach unten fahren
aller dans le sud

Выражения:

jd ist bei ihm/ihr unten durch разг.
il/elle ne veut plus entendre parler de qn

Bild-nach-unten-Taste СУЩ. ж. ИНФОРМ.

Примеры со словом unten

unten/ganz unten wohnen
habiter en bas/tout en bas
„[hier] unten!“
“en bas!”
unten erwähnt
mentionné(e) ci-dessous
nach unten
vers le bas
weiter unten
plus bas
siehe unten
voir ci-dessous
dort unten
là en bas
[tief] unten im Tal
tout en bas, dans la vallée
unten auf der Liste
en bas de la liste
wo ist denn unten?
où est le bas ?
etw nach unten korrigieren
corriger qc à la baisse
von oben bis unten
de haut en bas
von unten herauf
depuis le bas
[nach unten] durchhängen Hängebrücke:
être arqué(e)
unten im Schrank
en bas de l'armoire
unten im Koffer
au fond de la valise
unten in Baden-Württemberg
dans le sud, dans le Bade-Wurtemberg
nach unten fahren
aller dans le sud
von unten kommen
venir d'en bas

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий
Vor der Projektion wird das Bild nach verschiedenen Parametern analysiert, sodass unten ein interpretiertes Bild des Platzgeschehens gezeigt wird.
de.wikipedia.org
Wie nun die Leute zur Frühmesse gingen, erschraken sie nicht wenig, weil alles glaubte, da unten in der Grube spielte ein Gespenst auf einem Totenbein.
de.wikipedia.org
Das Gewicht darf um 0,05 Gramm nach oben und unten abweichen, der Durchmesser um ±0,05 Millimeter.
de.wikipedia.org
Der Flug wirkt ziemlich unstet, die rechtwinklig zum Körper ausgebreiteten Flügel wirken recht steif und werden oft nach unten gerichtet.
de.wikipedia.org
In den folgenden Jahrhunderten gehörte das Alte Schloss gemeinsam mit dem Palais (siehe unten) den jeweiligen Eigentümern des Rittergutes.
de.wikipedia.org
Oben ein linksgewendeter springender blauer Fisch (Köhler), unten ein aufgezäumter silberner Pferdekopf.
de.wikipedia.org
Bei Spannungsquellen in der Funktion als Signalquelle, die nur begrenzt Leistung erzeugen können, gelten andere Gesichtspunkte, siehe weiter unten im Abschnitt Leistung.
de.wikipedia.org
Der Kraftstofftank ist in der Mitte angeordnet und kann nach unten abgenommen werden.
de.wikipedia.org
Die Wärme wird vornehmlich durch Strahlung auf das Backgut übertragen (rundum) sowie zusätzlich durch Wärmeleitung (von unten).
de.wikipedia.org
Jedes Geschwader war selbst wiederum in Vorhut, Nachhut und Zentrum unterteilt (→ siehe: Tabelle unten).
de.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

немецкий

Искать перевод "unten" в других языках

"unten" в одноязычных словарях, немецкий язык


Интерфейс Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Поиск в словарях
Популярное