Переводы „unvermutet“ в словаре немецко » французский

I . unvermutet ПРИЛ.

unvermutet

inattendu(e)

unvermutet

inopiné(e)

II . unvermutet НАРЕЧ.

unvermutet

inopinément

unvermutet

à l'improviste

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Er gehörte diesem jedoch nicht aktiv an, sondern stand nur als Ersatzmitglied für den Fall zur Verfügung, dass ein Reichstagsabgeordneter unvermutet ausschied oder ausfiel.

de.wikipedia.org

Kein Nervenkitzel durch den Reiz des Rätselhaften, keine Spannung durch unvermutete dramatische Wendungen.

de.wikipedia.org

Es heißt, sein weiteres Schicksal würde ihn auf einen höchst unvermuteten Weg führen, doch sei dies eine andere Geschichte und solle ein andermal erzählt werden.

de.wikipedia.org

Eines Tages stolpert er unvermutet über eine Kiste, die sein Leben von Grund auf verändern soll.

de.wikipedia.org

Die Besitzgeschichte weist unvermutete Berührungspunkte mit der Landesgeschichte auf.

de.wikipedia.org

Plötzlich kommen der ältere Sohn und ihr Mann unvermutet zurück.

de.wikipedia.org

Die Amme möchte den Handel, der im ersten Akt durch Baraks unvermutete Heimkehr unterbrochen wurde, fortsetzen.

de.wikipedia.org

In der Kür wurde es trotz alledem noch einmal unvermutet spannend.

de.wikipedia.org

Den trifft unvermutet ein Stein an der Schläfe, und er sinkt tot zu Boden.

de.wikipedia.org

Sie glauben an eine Polizeifalle, da ein Motorrad unvermutet dem Wagen der Mutter hinterher rast, und kommen nicht aus ihrem Versteck heraus.

de.wikipedia.org