Переводы „verketten“ в словаре немецко » французский

I . verketten* ГЛ. перех. (zusammenbinden)

etw mit etw verketten

attacher qc avec une chaîne à qc

II . verketten* ГЛ. возвр. гл.

sich verketten Umstände, Unglücke, Zufälle:

s'enchaîner

Примеры со словом verketten

sich verketten Umstände, Unglücke, Zufälle:

s'enchaîner

etw mit etw verketten

attacher qc avec une chaîne à qc

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Es können Texte verkettet oder logische Berechnungen (wenn…dann) durchgeführt werden.

de.wikipedia.org

Gelbe Schattenameisen sind dazu befähigt, Überschwemmungen zu überleben, indem sich die Einzeltiere mit ihren Körpern zu einem Biwakfloß verketten.

de.wikipedia.org

Auch bei der Aneinanderreihung zweier Arrays mit werden die Arrays nicht wirklich verkettet, sondern ein neues zusammenhängendes Array zurückgegeben.

de.wikipedia.org

Der Begriff der Kohlenstoffkette bezeichnet in der organischen Chemie ein Strukturelement von Verbindungen, bei denen mehrere Kohlenstoff-Kohlenstoff-Bindungen auftreten, also die Kohlenstoffatome miteinander verkettet sind.

de.wikipedia.org

Der Hauptnachteil ist jedoch, dass Methoden in ganz beliebiger Reihenfolge verkettet werden dürfen.

de.wikipedia.org

Um n Thiopheneinheiten zu verketten, werden idealerweise 2·n−2 Elektronen entzogen.

de.wikipedia.org

An einem Hardwaresystem können mehrere TAPs vorhanden sein, die miteinander verkettet sind.

de.wikipedia.org

Mehrere Objekte werden hintereinander geschaltet (miteinander verkettet), um gemeinsam eine eingehende Anfrage bearbeiten zu können.

de.wikipedia.org

Feuerameisen überleben Überschwemmungen, indem sich die weiblichen Einzeltiere und Larven mit ihren Körpern zu einem Floß verketten.

de.wikipedia.org

In beiden Fällen geht es darum, anstelle hocharbeitsteilig Verrichtungen an dann logistisch verketten Arbeitsplätzen vorzunehmen vollständige Arbeitsaufgaben bei eigenen Dispositionsspielräumen zu bewältigen.

de.wikipedia.org