Переводы „verzahnen“ в словаре немецко » французский

verzahnen* ГЛ. перех.

verzahnen (Teile)

emboiter (emboîter)

mehrere Teile [miteinander] verzahnen

emboiter (emboîter) plusieurs pièces [les unes dans les autres]

[miteinander] verzahnt sein

être emboîté(e)s (emboîté(e)s) [les un(e)s dans les autres]

Примеры со словом verzahnen

mehrere Teile [miteinander] verzahnen

emboiter (emboîter) plusieurs pièces [les unes dans les autres]

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Chemie, Biologie und Medizin sind in der Biochemie eng miteinander verzahnt.

de.wikipedia.org

Auf sauren Böden kommen sie vor allem auf Sand vor (Sandtrockenrasen), oft verzahnt mit Heiden.

de.wikipedia.org

Katastrophenschutz und Notfallmanagement sind eng miteinander verzahnt und ergänzen einander.

de.wikipedia.org

Alles Schöpferische ist für Ende auf das Engste verzahnt mit den Werten einer Kultur.

de.wikipedia.org

Sie verzahnt unter anderem Mehrspielermodus und Einzelspielerkampagne miteinander.

de.wikipedia.org

Die ersten beiden Vorwärtsgänge sind gerade verzahnt, die Gänge drei bis fünf sind schräg verzahnt und werden durch Klauenmuffen geschaltet.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1952 verzahnte man das technische Typenprogramm und bildete einen gemeinsamen Vertrieb unter dem Dach der auf Radios spezialisierten Tochter.

de.wikipedia.org

Die Mächtigkeit des Kohlenkalk erreicht 300–700 Meter und ist zur südlich anschließenden Kulm-Fazies durch Riffschutt und Kalkturbidite verzahnt.

de.wikipedia.org

Verband und Vereinigung sind dabei personell eng verzahnt.

de.wikipedia.org

Außerdem waren Lehre und Forschung schon enger verzahnt und die Vermittlung und Erforschung von Fachsprachen weiter fortgeschritten.

de.wikipedia.org