Переводы „vorspringendes“ в словаре немецко » французский

(Перейти к французско » немецкий)

vor|springen ГЛ. неперех. неправ. +sein

1. vorspringen Uhrzeiger:

vorspringen

avancer

hinter dem Auto/Baum vorspringen

surgir de derrière la voiture/l'arbre

2. vorspringen (hervorragen):

vorspringen

faire saillie

vorspringend ПРИЛ.

vorspringend Wangenknochen, Kinn

saillant(e)

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Das aus einer Steinplatte bestehende Tympanonfeld ist undekoriert; nach oben schließt ein vorspringendes Gesims mit pflanzlichem Dekor die Portalzone ab.

de.wikipedia.org

Der westliche Erker hat im Erdgeschoss schlitzförmige, schießartenähnliche Fenster und ein auf Konsolsteinen mit Wappenschildern vorspringendes Obergeschoss.

de.wikipedia.org

Es handelte sich ebenfalls um ein feindseitig halbrund vorspringendes Gebäude, das um ca. 60 cm nach Osten verschoben war.

de.wikipedia.org

Zu den „modernen“ Merkmalen gehört ein vorspringendes Kinn, fehlender Überaugenwulst und abgerundeter Kopfschädel.

de.wikipedia.org

Die Ecken waren mit einer geschlossenen Sandsteinfront verkleidet und hatten zum Boden ein vorspringendes kleines Kapitell.

de.wikipedia.org

An der Ecke sitzt ein vorspringendes Türmchen mit konischem Dach.

de.wikipedia.org