Переводы „vorstelle“ в словаре немецко » французский

I . vor|stellen ГЛ. возвр. гл.

1. vorstellen (sich bekannt machen):

sich vorstellen

se présenter

sich [jdm] vorstellen

se présenter [à qn]

2. vorstellen (vorstellig werden):

sich in der Augenklinik vorstellen

se présenter à la clinique ophtalmologique

3. vorstellen (vergegenwärtigen):

sich дат. etw vorstellen

[s']imaginer qc

darunter kann ich mir etwas/nichts vorstellen

ça me dit quelque chose/ne me dit rien

4. vorstellen (erwarten):

sich дат. ein Gehalt in Höhe von ... vorstellen

envisager un salaire de...

Выражения:

stell dir mal vor! разг.

tu te rends compte ! разг.

II . vor|stellen ГЛ. перех.

1. vorstellen (bekannt machen):

[jdm] jdn vorstellen

présenter qn [à qn]

wir [beide] sind uns noch nicht vorgestellt worden

nous n'avons pas encore été présenté(e)s [l'un(e) à l'autre]

darf ich vorstellen?

puis-je faire les présentations ?

2. vorstellen (präsentieren):

vorstellen (Modell, Produkt)

présenter

3. vorstellen (vorrücken):

vorstellen (Uhrzeiger, Uhr)

avancer

Примеры со словом vorstelle

erlauben Sie, dass ich mich vorstelle!

permettez-moi de me présenter !

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Er und sein Manager fragten die Plattenfirma, was sie sich unter einer Hitsingle vorstelle.

de.wikipedia.org

In Interviews ließ Sauber immer öfter verlauten, dass er sich den Einstieg eines Automobilwerkes als Anteilseigner seines Teams vorstelle, um dessen Zukunft langfristig zu sichern.

de.wikipedia.org