немецко » французский

vor|ziehen ГЛ. перех. неправ.

Показать таблицу спряжения

1. vorziehen (begünstigen):

vorziehen
préférer
jdn [jdm] vorziehen
préférer qn [à qn]

2. vorziehen (den Vorrang geben):

etw einer S. дат. vorziehen
préférer qc à qc
es vorziehen etw zu tun
préférer faire qc

vorziehen ГЛ.

Статья, составленная пользователем
etw vorziehen
donner la préférence à qc

Примеры со словом vorziehen

etw einer S. дат. vorziehen
préférer qc à qc
jdn [jdm] vorziehen
préférer qn [à qn]
den Ruhestand vorziehen
avancer son départ en retraite
es vorziehen etw zu tun
préférer faire qc

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий
Wichtig ist hier, dass er die unendliche Idee den endlichen Ideen vorzieht.
de.wikipedia.org
Je nach Wetterlage sind bestimmte Fluggebiete vorzuziehen oder sogar zu meiden.
de.wikipedia.org
Dies lag auch daran, dass er es vorzog, hinter den Kulissen zu arbeiten.
de.wikipedia.org
Nachdem bereits einige Fahrer ihren ersten Stopp vorgezogen hatten, absolvierte die Spitze ihre Stopps planmäßig.
de.wikipedia.org
Viele Soldaten blieben auch in den Bergen, weil sie die Freiheit einer ungewissen Zukunft in Kriegsgefangenschaft vorzogen.
de.wikipedia.org
Eine Schulverweigerung liegt vor, wenn der Schüler zwar den Schulweg antritt, aber dann anstatt des Schulbesuchs etwa einen Spielplatz vorzieht.
de.wikipedia.org
Die Bäcker begannen zu der Zeit, das feinere Mehl der Getreidemühle dem der alten Mühle vorzuziehen.
de.wikipedia.org
Das spezielle Gesetz soll vor dem allgemeinen angewendet werden, und die gründlichere Gefahrenabwehr vom Schreibtisch aus ist der weniger gründlichen vor Ort vorzuziehen.
de.wikipedia.org
Hohlgüsse sind sowohl in Bezug auf Festigkeit als auch aus Gewichtsgründen einem Vollguss vorzuziehen.
de.wikipedia.org
Des Weiteren wurde das küstennahe Meer den Weiten der See vorgezogen.
de.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

немецкий

Искать перевод "vorziehen" в других языках

"vorziehen" в одноязычных словарях, немецкий язык


Интерфейс Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Поиск в словарях
Популярное