Переводы „weiterzuführen“ в словаре немецко » французский

weiter|führen ГЛ. перех.

1. weiterführen (fortsetzen):

weiterführen (Projekt, Vorhaben)

poursuivre

2. weiterführen (weiterbringen):

jdn weiterführen Alternative, Vorschlag:

faire avancer qn

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Somit ist es potentiell möglich eine Gasnarkose während einer herzchirurgischen Operation durch die extrakorporaler Zirkulation weiterzuführen.

de.wikipedia.org

Damals interessierten sich zwei Investorengruppen, eine asiatische und eine österreichische, für die Immobilie um das Kartencasino weiterzuführen.

de.wikipedia.org

Seine Gattin versuchte noch, die Werkstätte als Witwenbetrieb mit Gesellen weiterzuführen, was ihr nicht dauerhaft gelang.

de.wikipedia.org

1616 kehrte er nach dem Tod des Vaters zurück, wohl um dessen Werkstatt weiterzuführen.

de.wikipedia.org

In vielen PC-Spielen (Abenteuer- und Fantasyspiele) ist der Spielverlauf nur durch eine Geheimtür weiterzuführen, die gefunden und geöffnet werden muss.

de.wikipedia.org

Durch Verschuldung der Brauerei fiel diese aber 1884 an die beiden Hauptgläubiger, die sich entschlossen die Brauerei selbst weiterzuführen.

de.wikipedia.org

3 c-Moll op. 37 weiterzuführen, dem er sechs Kadenzen beifügen will.

de.wikipedia.org

Die Gläubigerversammlung beschloss, die Geschäfte vorläufig weiterzuführen.

de.wikipedia.org

Sein Nachfolger versuchte, den Auftrag weiterzuführen, scheiterte aber auf 70° 33' N am Packeis, das noch stärker schien, als im Vorjahr.

de.wikipedia.org

Ehemalige Mitarbeiter versuchten die Geschäftsaktivitäten weiterzuführen, bis im Jahr 2014 eine neue Geschäftsführerin die Werft übernahm.

de.wikipedia.org