Переводы „wispern“ в словаре немецко » французский

I . wispern ГЛ. перех.

wispern

chuchoter

II . wispern ГЛ. неперех.

wispern

parler en chuchotant [ou tout bas]

Wispern <-s; мн. отсут.> СУЩ. ср.

Wispern

chuchotement м.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Weibchen rufen dunkel, während die Stimme der Ganter ein helles Wispern ist.

de.wikipedia.org

Sie sind das Gegenteil zu Tiefpass-Filtern; bei extremem Einsatz fehlt der Bassbereich vollständig, und von dem akustischen Ereignis ist zeitweise nur ein rhythmisches Zischen oder Wispern zu hören.

de.wikipedia.org

Das Flüstern, auch Wispern, Wispeln, Pispern oder Fispern genannt, ist eine Art des stimmlosen Sprechens, bei der die Sprachlaute nicht mit Kehlkopfröhren, dem Klang der Stimme, gebildet werden.

de.wikipedia.org

Ein oder mehrere Sänger wechseln im selben Atemzug oft zwischen wispern und schreien.

de.wikipedia.org

Die Männchen geben ein leises Wispern von sich, während die Weibchen laut quaken und schnarren.

de.wikipedia.org

Der Gesang werde in den Liedern gewispert.

de.wikipedia.org

Die Männchen dagegen geben ein leises, hohes Wispern von sich.

de.wikipedia.org