Переводы „zeitlebens“ в словаре немецко » французский

zeitlebens [tsaɪtˈleːbəns] НАРЕЧ.

zeitlebens

durant toute sa/ma/... vie

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Er verstand sich selbst zeitlebens primär als Musiker.

de.wikipedia.org

Zu beiden Städten pflegte er zeitlebens eine innige Hassliebe.

de.wikipedia.org

Diesem Literaturstil schenkte er zeitlebens eine zentrale Aufmerksamkeit.

de.wikipedia.org

Seine häufig in Pastelltönen gehaltenen Bilder zeigen teilweise impressionistische Züge, sind aber zeitlebens einer ganz eigenen Gegenständlichkeit verhaftet geblieben, die zunehmend auf Details verzichtete.

de.wikipedia.org

Er war zeitlebens als Konzertpianist und Klavierlehrer tätig.

de.wikipedia.org

Dabei nahm er zeitlebens zu aktuellen kirchenpolitischen Fragen Stellung.

de.wikipedia.org

Wie sein Bruder war er zeitlebens bei schwächlicher Gesundheit und starb im Alter von 42 Jahren an einem „Brustfieber“.

de.wikipedia.org

Doch wurde er zeitlebens immer wieder von schweren Gewissenskonflikten belastet, die teilweise in den Schilderungen seiner Visionen fassbar sind.

de.wikipedia.org

Sein Schwerpunkt lag zeitlebens auf Fernsehproduktionen, unterbrochen von nur wenigen Filmauftritten.

de.wikipedia.org

Der Verschollene gerät unaufhaltsam in eine Geisterwelt, die ihn zeitlebens gefangen hält.

de.wikipedia.org