Переводы „łagodzący“ в словаре польско » английский

łagodzący ПРИЛ.

łagodzący

soothing

okoliczności łagodzące ЮРИД.

extenuating [or mitigating] circumstances

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Uniknął dożywocia, ponieważ sędziowie dopatrzyli się okoliczności łagodzących.

pl.wikipedia.org

Pomimo istnienia szeregu przesłanek łagodzących, nie mógł powołać się na nie sprawca jednego z dziesięciu przestępstw głównych (十惡).

pl.wikipedia.org

Ekstrakt z zielonej herbaty hamuje nadmierną aktywność gruczołów łojowych, a także ma właściwości przeciwdrobnoustrojowe, łagodzące stany zapalne, przyśpieszające gojenie się ran i zmniejszające obrzęki.

pl.wikipedia.org

W ustawodawstwie rozumiano ją jako bezstronną słuszność łagodzącą wpływ zbyt surowego prawa pierwotnego, zwłaszcza od czasów wydawania edyktów pretorskich.

pl.wikipedia.org

Zdobione pełnymi rzeźbami umieszczonymi w niszach, zwieńczone tympanonami o liniach prostych lub łukowych i esownicami łagodzącymi przejścia pomiędzy nawami o różnych wysokościach.

pl.wikipedia.org

Znajduje zastosowanie jako składnik preparatów służących do zwalczania cellulitu i łagodzących podrażnienia skóry.

pl.wikipedia.org

Średnio silne działanie przeciwzapalne i łagodzące objawy uczulenia, po zastosowaniu na skórę wchłania się częściowo do krwiobiegu i wywołuje działanie układowe.

pl.wikipedia.org

Operacja paliatywna, inaczej łagodząca, poprawia jedynie stan chorego, nie usuwając właściwej przyczyny dolegliwości.

pl.wikipedia.org

W ziołolecznictwie gatunkowi przypisywane są właściwości przeciwbiegunkowe, łagodzące i odżywcze.

pl.wikipedia.org

W obronie stosowano także lżejsze armatki – taraśnice, strzelające kulami ołowianymi oraz ręcznej broni palnej – hakownic, oprawionych w drewno i zaczepianych do muru łagodzącym odrzut hakiem.

pl.wikipedia.org