Переводы „łup“ в словаре польско » английский

(Перейти к англо » польский)

łup¹ <род. -pu> СУЩ. м.

łup

loot

dzielić łupy

to share [out] the loot

łupy wojenne

the spoils of war

łup² МЕЖД.

łup go w łeb!

bang him on the head!

łup СУЩ.

Статья, составленная пользователем

łup wojenny м.

war booty

Примеры со словом łup

łup go w łeb!

bang him on the head!

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Sam natomiast dzieli zdobyty łup i odjeżdża na koniu, po czym z dalekiej odległości odstrzeliwuje sznur.

pl.wikipedia.org

Na maczudze upamiętniono władcę pośród łupów: 120 000 jeńców, 400 000 byków, 1 422 000 kóz (liczby prawdopodobnie zawyżone).

pl.wikipedia.org

Śledzi obydwu synów w trosce o ich bezpieczeństwo wiedząc, że prędzej czy później zostaną oni zaatakowani przez rzeczywistych sprawców napadu, którzy zechcą odzyskać łup.

pl.wikipedia.org

Jednocześnie zabierano złożone jaja, aby nie padły łupem zdziczałych zwierząt, a następnie poddawano procesowi inkubacji w stacji.

pl.wikipedia.org

Istotnym czynnikiem zmniejszającym dostawy do metropolii było też to, iż paszowie znaczną część łupów przywłaszczali sobie oraz rozdawali żołnierzom.

pl.wikipedia.org

Ambulocet zasadza się na niego, ale w ostatniej chwili pojawia się gastornis, który zabija i pożera propaleoterium, pozbawiając przodka wielorybów łupu.

pl.wikipedia.org

To sprowokowało licznych, a spragnionych łupów ciurów obozowych.

pl.wikipedia.org

Określała prawa statków państw neutralnych, prowadziła do zniesienia kaperstwa/korsarstwa i sięgającego korzeniami średniowiecza prawa do zagarniania łupów wojennych.

pl.wikipedia.org

Wielcy mistrzowie potrzebowali łupu z najazdów, w tym niewolników, w celu uzupełnienia dochodów z europejskich dóbr zakonu.

pl.wikipedia.org

Źródła szacują liczbę zabitych na ok. 6500, pojmanych na ok. 9000, a także przedstawiają listę łupów zdobytych w wyniku działań wojennych.

pl.wikipedia.org