Переводы „ścieśniać“ в словаре польско » английский

(Перейти к англо » польский)

I . ścieśniać, ścieśnić св. <повел. -nij> ГЛ. перех.

1. ścieśniać (czynić ciasnym):

ścieśniać litery

to crowd

ścieśniać szeregi

to tighten

2. ścieśniać ЛИНГВ.:

ścieśniać spółgłoski

to clip

II . ścieśniać ścieśniać się ścieśnić się св. ГЛ. возвр. гл.

1. ścieśniać (ulec zwężeniu):

ścieśniać się, ścieśnić się св.

to narrow

2. ścieśniać (zrobić miejsce):

ścieśniać się, ścieśnić się св.

to squeeze [up]

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Z drugiej strony w języku kulturalnym nie ścieśniano odnosowionych samogłosek nosowych w wygłosie w formach czasowników, np. nie mówiono idy ani idu.

pl.wikipedia.org

Jej końcowy odcinek skręca na południe, ścieśnia się i staje się niemożliwy do przejścia.

pl.wikipedia.org

Stretto (wł. ścieśniając) – w muzyce polifonicznej wejście tematu w nowym głosie przed jego zakończeniem w głosie poprzednim.

pl.wikipedia.org

Hobbes również używał słowa conatus, by odnieść się do "sił wzmacniających", które mogą sprawiać, że sprężyny, na przykład ścieśniają się lub rozszerzają.

pl.wikipedia.org