Переводы „aklamacja“ в словаре польско » английский

aklamacja СУЩ. ж. лит.

aklamacja

acclamation

przez aklamację

by acclamation

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Dwa dni później, 17 września 1828 roku, sztukę przyjął przez aklamację komitet repertuarowy teatru.

pl.wikipedia.org

Jako kierownik chóru prowadził śpiewy i aklamacje przed cesarzem i patriarchą.

pl.wikipedia.org

Jako następczyni tronu, wraz z przyszłym mężem była wymieniana w aklamacjach, przysługiwało jej prawo noszenia diademu cesarskiego.

pl.wikipedia.org

Ewangelia jest śpiewana lub czytana zazwyczaj po aklamacji przez diakona lub celebransa.

pl.wikipedia.org

Odmawiana jest przez kapłana na głos i zakończona aklamacją wiernych.

pl.wikipedia.org

Rzeczywista władza utrzymywana była jednak przez oligarchiczną grupę tworzącą tajną radę (privatum concilium) i przedstawiającą arbitralnie pozostałym uczestnikom sejmu decyzje do zatwierdzenia przez aklamację.

pl.wikipedia.org

Nowa konstytucja została uchwalona 5 grudnia 1936 poprzez aklamację.

pl.wikipedia.org

Pewne modlitwy i aklamacje zachowano w języku syriackim.

pl.wikipedia.org

Eisenhower oświadczył, że chce ubiegać się o reelekcję i delegaci nominowali go w pierwszym głosowaniu przez aklamację.

pl.wikipedia.org

Jeśli spiker wyraża wolę pozostania na stanowisku i nie ma wobec niego poważniejszych zastrzeżeń, zostaje zwykle wybrany ponownie przez aklamację.

pl.wikipedia.org