Переводы „asceza“ в словаре польско » английский

(Перейти к англо » польский)

asceza СУЩ. ж.

1. asceza РЕЛИГ.:

asceza

asceticism

2. asceza (wstrzemięźliwość):

asceza

austerity

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Taki czas ascezy i pokuty, ma stanowić przygotowanie do świąt liturgicznych.

pl.wikipedia.org

Było to miejsce kultu gór, znanego od ponad 1000 lat jako miejsce praktyki górskiej ascezy shugendō, łączącej elementy ezoterycznego buddyzmu, taoizmu i shintō.

pl.wikipedia.org

Dźinizm, powstały prawie równocześnie z buddyzmem, zaleca ascezę jako drogę do mokszy (oświecenia).

pl.wikipedia.org

Symbolem, który uległ tej degradacji, jest śmāśana (cmentarz) i siedzenie na zwłokach jako symbol ascezy i medytacji, które kapalikowie potraktowali dosłownie i materialnie.

pl.wikipedia.org

Asceza wspomaga zdolność woli do odpowiedzialnego kierowania postępowaniem moralnym osoby.

pl.wikipedia.org

Dojrzałe mechanizmy obronne – altruizm, antycypacja, asceza, humor, sublimacja, supresja (tłumienie), reparacja.

pl.wikipedia.org

Zreformowane klasztory, zwane teraz bosymi wróciły do pierwotnej gorliwości i surowych zasad życia – chodząc boso, żyjąc w ascezie i skupiając się na modlitwie kontemplacyjnej.

pl.wikipedia.org

Za sprawą długotrwałej ascezy zasłużyła sobie na przybycie trzech głównych hinduistycznych bogów (trimurti) i spełnienie przez nich życzenia.

pl.wikipedia.org

Z pojęcia askesis wykształciło się pojęcie ascezy, rozumianej jako wyrzekanie się przyjemności.

pl.wikipedia.org

Hezychasterię od katismy odróżnia jeszcze większy poziom ascezy i maksymalne ograniczanie pożywienia i kontaktu z innymi, jakie narzucają sobie żyjący w nich mnisi.

pl.wikipedia.org