Переводы „barwić“ в словаре польско » английский

I . barwić <св. za-> ГЛ. перех.

barwić

to dye

II . barwić barwić się ГЛ. возвр. гл.

barwić się na niebiesko

to become blue

Примеры со словом barwić

barwić się na niebiesko

to become blue

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Po wysuszeniu można nałożyć kolejną woskową fazę wzoru i ponownie barwić w ciemniejszym barwniku.

pl.wikipedia.org

Powstałe w ten sposób "szprychy" mają kolor niebieski (oczywiście po wybarwieniu), zaś "wolne" przestrzenie pomiędzy nimi barwią się zwykle na kolor purpurowy lub różowy.

pl.wikipedia.org

Lukier można barwić za pomocą barwników spożywczych w paście lub żelu, które nie rozrzedzają jego konsystencji.

pl.wikipedia.org

Jednakże, w heraldyce niemieckiej zdarzało się, że labry barwiono całe barwami pola, jeśli było ich więcej niż jedna.

pl.wikipedia.org

Barwi płomień na zielono, rozkłada się w kwasach.

pl.wikipedia.org

Barwi się nim np.: batoniki odżywcze, zupy, jogurty, napoje gazowane oraz produkty żelujące.

pl.wikipedia.org

W środowisku silnie zasadowym barwią się one na zielono, w słabo zasadowym na granatowo, a w kwaśnym – na czerwono.

pl.wikipedia.org

Znaki na kościach czasami barwiono, tak jakby zapis był dla kogoś adresowany.

pl.wikipedia.org

Barwa powierzchni agatów jest najczęściej zielona (gdy na powierzchni występują seladonit lub chloryty) lub – rzadziej – brązowa (gdy barwią ją wodorotlenki żelaza).

pl.wikipedia.org

Wierzch ciasta często barwi się na kolor pomarańczowy i posypuje siekanymi orzeszkami pistacjowymi.

pl.wikipedia.org