Переводы „brzegi“ в словаре англо » польский

span

łączyć [perf po-] brzegi

still waters run deep посл.

cicha woda brzegi rwie

crammed full

wypełniony po brzegi

a capacity audience

widownia ж. wypełniona po brzegi

full to capacity

wypełniony po brzegi

full to the brim

wypełniony po brzegi

brim

wypełniać [perf wypełnić] po brzegi

wall-to-wall (full of sth)

wypełniony po brzegi

to crop a photo

przycinać [perf przyciąć] brzeg(i) zdjęcia

to be full to the brim [with sth]

być napełnionym po brzegi [czymś]

Переводы „brzegi“ в словаре польско » английский

pełen po brzegi

full to the brim

pełen po brzegi

full to the brim

cicha woda brzegi rwie

still waters run deep

dzban wypełniony po brzegi

pitcher filled to the rim

stadion wypełniony po brzegi

stadium filled to capacity

cicha woda [brzegi rwie]

still waters [run deep]

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Żyje w bezpośredniej bliskości wody (brzegi rzek i jezior, podmokłe łąki, lasy bagienne), umie poruszać się po jej powierzchni oraz nurkować.

pl.wikipedia.org

Dodatkowo przeprawę utrudniały bagniste brzegi rzeki, miejscami dość duża głębokość jej koryta i bystry nurt, przez co miejscami rzeka nie zamarzała.

pl.wikipedia.org

Wierzchołki muszli mocno przesunięte w kierunku przodu muszli, brzegi grzbietowy i brzuszny muszli proste i wzajemnie równoległe.

pl.wikipedia.org

Ulubionym siedliskiem są brzegi rzek, bagniste tereny, lasy namorzynowe, podmokłe łąki, gdzie roślinność ma świetne warunki do wegetacji, a woda jest dostępna przez cały rok.

pl.wikipedia.org

Jej środowiskiem życia są śródleśne łąki, polany i brzegi lasów.

pl.wikipedia.org

Jeziora są płytkie (w najgłębszym miejscu 2 m) i zarośnięte, a ich zalesione, niskie brzegi nie nadają się do postoju.

pl.wikipedia.org

Sternity samców mają wklęśnięte tylne brzegi i wgłębienia pośrodku, których u samic brak.

pl.wikipedia.org

W tym ostatnim przypadku w zależności od tego, czy owocolistki zrastają się brzegami, czy też brzegi zaginają do środka słupka – zalążnia jest jedno- lub wielokomorowa.

pl.wikipedia.org

Siedlisko: brzegi rzek, rowy, pola (chwast), drogi na podłożu wilgotnym i bogatym w azot.

pl.wikipedia.org

Co najmniej cztery pierwsze tergity odwłoka mają boczne brzegi odgraniczone szerokimi bruzdami.

pl.wikipedia.org