Переводы „byt“ в словаре польско » английский

(Перейти к англо » польский)

byt <род. -tu> СУЩ. м.

1. byt (życie, istnienie):

byt

survival

walka o byt

struggle for survival

racja bytu

justification

racja bytu

rationale

racja bytu

raison d'être

to straciło rację bytu

there's no longer any justification for it

2. byt (warunki materialne):

byt

maintenance

zapewniać komuś byt

to provide for sb

3. byt ФИЛОС.:

byt

being

byt

existence

Примеры со словом byt

walka o byt

struggle for survival

zapewniać komuś byt

to provide for sb

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Parmenides stwierdził, że byt nie może mieć początku, ponieważ mógł powstać tylko z niebytu, którego przecież nie ma.

pl.wikipedia.org

Okazało się bowiem, że istniejące zamki średniowieczne nie mają już racji bytu, tym bardziej, że zapanował okres pokoju.

pl.wikipedia.org

Jedni interpretują ten fakt jako rozpaczliwą próbę zapewnienia zespołowi bytu.

pl.wikipedia.org

Buβ uważa, iż publiczność rynkowa jest konkretnym rzeczywistym bytem, jak również jest abstrakcyjną publicznością ze swoim cechami.

pl.wikipedia.org

Przypisywanie bytom określonych funkcji czy celów ich istnienia charakterystyczne jest dla teleologicznego sposobu rozumienia świata.

pl.wikipedia.org

Dlatego należy podjąć kooperację ze wszystkimi syjonistami, bo bycie Żydem w diasporze ma wyłącznie funkcję przypominającą o prawdziwej ojczyźnie.

pl.wikipedia.org

Hierarchia bytów stworzonych, podobnie jak w platonizmie, zstępuje od duchowych do materialnych.

pl.wikipedia.org

Atum miał wprowadzić ład do chaosu, rozpoczynając wszelki byt.

pl.wikipedia.org

Motywacją sprawcy była zemsta za bycie ofiarą społecznego odrzucenia.

pl.wikipedia.org

Do końca wieku wyeksploatowano jednak całe znalezione zasoby złota i większość górników powróciła do domów, a miasteczka które powstały dla ich potrzeb, straciły rację bytu.

pl.wikipedia.org