Переводы „cwaniak“ в словаре польско » английский

(Перейти к англо » польский)

cwaniak <мн. -acy [lub -ki]> СУЩ. м. разг.

cwaniak

smart aleck [or arse] [or ass]

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

On również jest nędznym intrygantem, cwaniakiem i mataczem.

pl.wikipedia.org

Jest niezdarny i niezbyt inteligentny, choć zgrywa cwaniaka.

pl.wikipedia.org

Zawsze był typem trochę fajtłapowatego warszawskiego cwaniaka o złotym sercu.

pl.wikipedia.org

Jednakże reżyser potrzebował kontrastu, gdyż jego zdaniem „jeden z bohaterów powinien być fajtłapą, a drugi cwaniakiem”.

pl.wikipedia.org

Często gra antypatyczne charaktery w rodzaju obelżywych przyjaciół, nieczułych cwaniaków lub psychopatów.

pl.wikipedia.org

Najczęściej wcielał się w postaci warszawskich proletariuszy, cwaniaków, andrusów, dozorców, woźnych.

pl.wikipedia.org

Zbyszek jest bardzo mądry, a często wręcz przemądrzały i z tego też powodu miejscowi uważają go za typowe uosobienie „krawaciarza” i „warszawskiego cwaniaka”.

pl.wikipedia.org

El fresco wywodził się z folkloru miejskiego i był typem miejskiego cwaniaka.

pl.wikipedia.org

W prowincjonalnym miasteczku zjawia się agent-cwaniak, sprzedający monidła – portrety malowane na podstawie fotografii.

pl.wikipedia.org

Do sukcesu wydawniczego przyczyniła się osobowość autora, który był typem „warszawskiego cwaniaka”.

pl.wikipedia.org