Переводы „czasowe“ в словаре англо » польский

(Перейти к польско » английский)

time exposure

zdjęcie ср. czasowe

TZM (time-zone metering) ТЕЛЕКОМ.

zaliczanie rozmów strefowo-czasowe ср.

lock-up period ЭКОН. коллок.

czasowe wyłączenie zbywalności akcji ср.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Poza stałymi wystawami prezentującymi meble, klejnoty czy elementy miejscowego folkloru organizowane są też wystawy czasowe.

pl.wikipedia.org

Oprócz działalności wystawienniczej (ekspozycja stała i wystawy czasowe), organizuje warsztaty, spotkania i prelekcje, kierowane głównie do młodzieży.

pl.wikipedia.org

Ramy czasowe określa się też bardziej precyzyjnie jako czas od ostatniej wystawy impresjonistów w 1886 roku do pierwszej wystawy fowistów w 1905 roku.

pl.wikipedia.org

Kary dzieliły się na czasowe, długie i długotrwałe (do 100 lat), albo na łagodne, ciężkie i najcięższe (np. przykucie skazańca do ściany żelazną obręczą).

pl.wikipedia.org

W 1932 wstąpiła do wileńskich benedyktynek, 27 maja 1934 złożyła pierwsze śluby czasowe, a 19 listopada 1937 śluby wieczyste.

pl.wikipedia.org

Ograniczenia czasowe i środki pozoracji pola walki dają potrzebną symulację prawdziwego boju.

pl.wikipedia.org

Istnieją śluby czasowe i wieczyste – osoba składająca je (profes) ślubuje żyć w czystości, ubóstwie i posłuszeństwie do końca życia.

pl.wikipedia.org

Świat został również podzielony na strefy czasowe - najbogatsi mogą żyć wiekami, najbiedniejsi zaś mają zaledwie kilkanaście godzin by wypracować normę i naładować swoje liczniki życia.

pl.wikipedia.org

W 1980 roku złożył śluby czasowe, a 20 czerwca 1983 wieczyste.

pl.wikipedia.org

Czasowe złagodzenie dolegliwości mogą spowodować miejscowe wstrzyknięcia lidokainy, fizykoterapia (zwłaszcza ciepłolecznictwo).

pl.wikipedia.org