Переводы „dachu“ в словаре англо » польский

verge АРХИТ.

okap (dachu) м.

sarking budownictwo

deskowanie dachu ж.

roof hip budownictwo

naroże dachu ж.

roof garden

ogród м. na dachu

Fiddler on the Roof ЛИТ.

Skrzypek na Dachu

gable

szczyt м. (budynku, dachu)

a bird in the hand is worth two in the bush посл.

lepszy wróbel w garści niż gołąb na dachu

a bird in the hand [is worth two in the bush] посл.

lepszy wróbel w garści niż kanarek na dachu

half a loaf is better than none посл.

lepszy wróbel w garści niż kanarek na dachu

Переводы „dachu“ в словаре польско » английский

ogień dosięgnął dachu

the fire reached the roof

jak chorągiewka na wietrze [lub dachu]

changeable person

lepszy wróbel w garści niż gołąb na dachu посл.

a bird in the hand is worth two in the bush

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Ogniomurki wykonane są z betonu, zbrojone, opierzone blachą miedzianą, na którą ściekają opady z dachu.

pl.wikipedia.org

Czuje się nieszczęśliwa w swoim małżeństwie i cierpi jak kotka na gorącym blaszanym dachu, ale jednocześnie, mimo zachęt męża, nie chce zeskoczyć z dachu, czyli rozstać się z nim.

pl.wikipedia.org

Do 2008 wybudowana została konstrukcja ścian, a w 2009 zakończyło się krycie dachu.

pl.wikipedia.org

Wagon posiada 4 silniki prądu przemiennego sterowane falownikami umieszczonymi na dachu.

pl.wikipedia.org

Jej budynek ma dwa piętra z systemem łączności i radarem zamontowanym na dachu.

pl.wikipedia.org

Na dachu wagonów środkowych usytuowano pantografy połówkowe z ochronnikami przepięciowymi pełniącymi rolę odgromników.

pl.wikipedia.org

Dołączona była także sześciopunktowa klatka bezpieczeństwa, lecz bez miękkiego dachu, za to z plandeką rozciąganą nad klatką.

pl.wikipedia.org

Główne zalety tego typu dachu to duża przestrzeń poddasza oraz większe możliwości zastosowania termoizolacji, która dzięki zachowaniu ciągłości nie pozostawia miejsca na mostki cieplne.

pl.wikipedia.org

Przez całą długość przedniej maski i dachu poprowadzono charakterystyczny podłużny pas, kołpaki kół i lusterka boczne pomalowane były na kolor kości słoniowej.

pl.wikipedia.org

Przegląd parafii z 1725 r. przedstawia świątynię jako opuszczoną, o częściowo spróchniałym dachu i ścianach.

pl.wikipedia.org