Переводы „dobrać“ в словаре польско » английский

dobrać <-biorę, -bierze>

dobrać св. of dobierać

Смотри также dobierać

I . dobierać <св. dobrać> ГЛ. перех.

1. dobierać deseru, surówki:

dobierać

to add

2. dobierać słowa, przyjaciół:

dobierać

to select

dobierać coś do czegoś

to match sth to sth

II . dobierać dobierać się ГЛ. возвр. гл.

1. dobierać (usiłować):

dobierać się do czegoś

to tinker with sth

dobierać się do kogoś

to make a pass at sb

dobrać się komuś do skóry разг.

to get sb's comeuppance

2. dobierać (pasować):

dobrze się dobrać

to be well-matched

Примеры со словом dobrać

dobrze się dobrać

to be well-matched

dobrać się w korcu maku

to fit like hand and glove

dobrać się komuś do skóry разг.

to get sb's comeuppance

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Istotną sprawą jest to, aby w eksperymencie z wykorzystaniem neuroobrazowania dobrać odpowiednio warunek kontrolny dla wybranego warunku eksperymentalnego (zadania wykonywanego przez osobę badaną).

pl.wikipedia.org

Potem kładzie dowolną inną (jeśli nie ma żadnej karty, to musi dobrać jedną i położyć ją na stosie).

pl.wikipedia.org

Rzuty karne to moja wina, gdyż źle dobrałem wykonawców.

pl.wikipedia.org

Vern pomógł jej dobrać kreacje na spotkanie po latach z jej koleżankami modelkami.

pl.wikipedia.org

Do przygotowania bejcy możemy wykorzystać dowolny rozpuszczalnik, jednak trzeba pamiętać, że należy go dobrać zależnie od techniki nanoszenia.

pl.wikipedia.org

Wysokość obu tych elementów tak dobrano aby uniknąć przypadkowego wciągnięcia broni do wnętrza pojazdu w przypadku strzelania przez szczelinę w pancerzu.

pl.wikipedia.org

Zmniejszono tarcie wewnętrzne przez zastosowanie pierścieni tłokowych o mniejszym nacisku na ścianki cylindrów, odpowiednio dobrano łożyska wału korbowego, zmniejszając przy tym średnicę czopów wału.

pl.wikipedia.org

Kształt i wielkość foteli dobrano z uwzględnieniem kryterium ich minimalizacji w celu zapewnienia odpowiednio dużej przestrzeni wewnętrznej.

pl.wikipedia.org

Ten sarkazm był częściowo uzasadniony tym, że wódz potrafił dobrać się i do żołnierskich pieniędzy.

pl.wikipedia.org

Godzinę ataku dobrano do czasu zniżenia słońca, tak aby jego światło oślepiało obrońców.

pl.wikipedia.org