Переводы „dopatrzyć“ в словаре польско » английский

(Перейти к англо » польский)

I . dopatrywać, dopatrzyć св. ГЛ. неперех.

nie dopatrzyła formalności

she did not take proper care of the formalities

II . dopatrywać dopatrywać się dopatrzyć się св. ГЛ. возвр. гл.

dopatrywać się czegoś [w czymś]

to look for sth [in sth]

nie mogła dopatrzyć się podobieństwa

she couldn't find any resemblance

Примеры со словом dopatrzyć

nie mogła dopatrzyć się podobieństwa

she couldn't find any resemblance

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Pruski prokurator dopatrzył się w nich "gloryfikacji przestępców" i "zachęcania" do ich naśladowania.

pl.wikipedia.org

Ukrywała ten fakt, aby sędziowie nie dopatrzyli się w jej występie olimpijskim dyskomfortu spowodowanego utrzymującym się bólem.

pl.wikipedia.org

Można się również dopatrzyć innych różnic między "drugą" wersją.

pl.wikipedia.org

Akcja stała się przedmiotem doniesienia do prokuratury, która jednak umorzyła sprawę nie dopatrzywszy się publicznego propagowania komunizmu.

pl.wikipedia.org

Jeszcze obecnie można dopatrzyć się pozostałości kolistych wałów i innych urządzeń obronnych.

pl.wikipedia.org

Nie dopatrzono się tam żadnych dowodów jej winy.

pl.wikipedia.org

W dziele tym nie można dopatrzyć się śladu akcji dramatycznej.

pl.wikipedia.org

Śledczy nie dopatrzyli się związku między działaniem człowieka a zaistnieniem katastrofy, w której zginęło 20 górników.

pl.wikipedia.org

Na spisach tych dopatrzono się bowiem 120 tysięcy nieistniejących, zmarłych bądź zdublowanych osób.

pl.wikipedia.org

Niemcy dopatrzyli się uchybień w dokumentach i aresztowali go.

pl.wikipedia.org