Переводы „dwuznaczny“ в словаре польско » английский

(Перейти к англо » польский)

dwuznaczny ПРИЛ.

1. dwuznaczny (niejasny):

dwuznaczny

ambiguous

dwuznaczny

equivocal

2. dwuznaczny (kryjący aluzję):

dwuznaczny komplement

back-handed

dwuznaczny uśmiech, uwaga

suggestive

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Zauważono także, że niekreślona bądź dwuznaczna tożsamość narodowa zwykła ograniczać społeczny, kulturowy i ekonomiczny rozwój społeczności zdekolonizowanych.

pl.wikipedia.org

Jądro ruchowe – jądro dwuznaczne, położone do tyłu od oliwki; włókna ruchowe wychodzą z rdzenia przedłużonego przez bruzdę boczno-tylną.

pl.wikipedia.org

Najbardziej sporną kwestią było sfilmowanie bezpośrednio z perspektywy ptasiej ujęcia kolan trzech bohaterów (dotykających się w dwuznaczny sposób) w taksówce.

pl.wikipedia.org

Jej dwuznacznym bohaterem jest charyzmatyczny pastor nieświadomy faktu, że niosąc nadzieję wiernym, przysparza cierpień własnej rodzinie.

pl.wikipedia.org

Film zebrał pozytywne recenzje krytyków, którzy uznali go za projekt melancholijny i dwuznaczny oraz krzyknęli mianem „szlachetnego horroru”.

pl.wikipedia.org

Tekst utworu przedstawia atrakcyjną dziewczynę, która zyskuje sobie uwagę każdego kto się wokół niej znajduje, swym dwuznacznym tańcem oraz sposobem ubierania się.

pl.wikipedia.org

Decydujące w kiczu nastawienie na efekt jest tylko etycznie dwuznacznym naśladowaniem prawdy.

pl.wikipedia.org

Jego dwuznaczna postawa w tym okresie doprowadziła do przejścia w stan spoczynku w następnym roku.

pl.wikipedia.org

Utwór przyczynił się do powstania dwuznacznej reputacji pisarza.

pl.wikipedia.org

Niekiedy używa się też nazwy eufonia, które jest dwuznaczne, ponieważ oznacza również przedmiot badania tej nauki.

pl.wikipedia.org