Переводы „dyspozycyjność“ в словаре польско » английский

(Перейти к англо » польский)

dyspozycyjny ПРИЛ.

1. dyspozycyjny pracownik:

dyspozycyjny

flexible

2. dyspozycyjny fundusz:

dyspozycyjny

discretionary fund

dyspozycja СУЩ. ж.

1. dyspozycja (polecenie):

dyspozycja

order

dyspozycja

instruction

być do czyjejś dyspozycji

to be at sb's disposal

wydawać dyspozycje

to give instructions [or orders]

2. dyspozycja (dysponowanie):

dyspozycja

disposal

mieć coś do swojej dyspozycji

to have sth at one's disposal

3. dyspozycja (plan, układ):

dyspozycja

plan

4. dyspozycja МЕД., ПСИХОЛ.:

dyspozycja do czegoś

disposition towards sth [or to do sth]

pozycyjny ПРИЛ.

1. pozycyjny АВТО. ТЕХ.:

światła pozycyjne

sidelights BRIT

światła pozycyjne

parking lights AM

2. pozycyjny ВОЕН.:

wojna pozycyjna

trench warfare

3. pozycyjny ЛИНГВ.:

język pozycyjny

isolating language

opozycyjny ПРИЛ.

1. opozycyjny ПОЛИТ.:

partia opozycyjna

the opposition

działanie opozycyjne

opposition

2. opozycyjny ЛИНГВ.:

opozycyjny

oppositional

kompozycyjny ПРИЛ.

element kompozycyjny

compositional element

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Łącza tego typu wykorzystywane są w sytuacjach wymagających zagwarantowanej dyspozycyjności, na przykład dostępu do internetu o gwarantowanej przepustowości.

pl.wikipedia.org

Grupy dyspozycyjne są takimi strukturami społecznymi, o których dyspozycyjności możemy mówić w wąskim znaczeniu ze względu na ich wyspecjalizowany i specyficzny charakter działań w stosunkowo ograniczonym zakresie.

pl.wikipedia.org

Niektórzy historycy zarzucają mu polityczne zaangażowanie i dyspozycyjność w stosunku do władz komunistycznych.

pl.wikipedia.org

Kolejne prace dotyczyły oceny niezawodności i dyspozycyjności bloków elektrowni a także prognozowania awaryjności dla potrzeb planowania remontów i modernizacji.

pl.wikipedia.org

Swoich pracowników traktuje w sposób apodyktyczny, wymaga całkowitej dyspozycyjności, nie uznaje sprzeciwu.

pl.wikipedia.org

Sam termin dyspozycyjność wywodzi się od wieloznacznego łacińskiego wyrazu dispono, znaczącego m.in.: rozstawiać, porządkować, zastosować, a również „dysponować”.

pl.wikipedia.org

Altruizm krewniaczy – jest to jedna z podstawowych, wspólnych cech obu systemów pokrewieństwa, zasada dyspozycyjności, która powoduje, że krewni są idealnymi kandydatami do współpracy.

pl.wikipedia.org

Gotowość stron – znaczącym detalem kontradyktoryjności jest dyspozycyjność stron, którą należy rozumieć jako uprawnienie do oddziaływania swym postępowaniem na przebieg i wynik procesu.

pl.wikipedia.org

Możliwość cofnięcia pozwu jest przejawem zasady dyspozycyjności (rozporządzalności) procesu cywilnego – skoro stronie wolno wystąpić z żądaniem, to wolno jej również wycofać się z tego żądania.

pl.wikipedia.org

Zasada dyspozycyjności - polegała na wyposażeniu stron w prawo swobodnego rozporządzania swymi roszczeniami, dochodzonymi w procesie cywilnym.

pl.wikipedia.org