Переводы „estetyczny“ в словаре польско » английский

(Перейти к англо » польский)

estetyczny ПРИЛ.

1. estetyczny (dotyczący piękna):

estetyczny doznania, zmysł

aesthetic

2. estetyczny (gustowny):

estetyczny

tasteful

estetyczny wygląd

neat

3. estetyczny (dotyczący estetyki):

estetyczny kryteria, rozprawa

aesthetic

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Staw stanowi jakby podstawę całego rzutu wizualnego posiadłości – stanowi estetyczne odniesienie do otaczającego go starodrzewu i – przede wszystkim – do górującego nad terenem pałacu.

pl.wikipedia.org

Zamiast na formie i funkcji (w ujęciu politycznym, ekonomicznym i estetycznym), antropolodzy sztuki starają się zrozumieć znaczenie dzieła w ujęciu danej społeczności.

pl.wikipedia.org

Z przyczyn estetycznych najkorzystniejsze, i dlatego też preferowane u młodych kobiet, jest wykonanie cięcia pod piersią lub w dole pachowym.

pl.wikipedia.org

Dodatkowy efekt wizualny pod względem estetycznym zapewnia obecny wokół budowli szereg drzew i krzewów ozdobnych oraz elementy tzw. małej architektury.

pl.wikipedia.org

Poza wartością estetyczną, szablony często niosą ze sobą przekaz o wydźwięku politycznym lub społecznym.

pl.wikipedia.org

Budynek stanowią dwie części różniące się wysokością i całkowicie pod względem estetycznym.

pl.wikipedia.org

To rodzaj estetyzmu, czy raczej estetycznego sposobu widzenia, który nie widzi świata w kategoriach piękna, lecz w kategoriach sztuczności i stylizacji.

pl.wikipedia.org

Bastiony te, jak również fałszywe ambrazury zbudowane zostały głównie w celach estetycznych, a budowla nigdy nie była przewidziana do celów militarnych.

pl.wikipedia.org

Kryteria literackie, o których wspomina, są ujęte w wartości estetycznej.

pl.wikipedia.org

Przyczynił się do rozbudowy urządzeń komunalnych, podniesienia stanu higienicznego i estetycznego miasta.

pl.wikipedia.org