Переводы „gasnąć“ в словаре польско » английский

gasnąć <-nę, gaśnie, св. z-> ГЛ. неперех.

1. gasnąć (ogień, latarnia):

gasnąć

to go out

2. gasnąć (silnik):

gasnąć

to stall

3. gasnąć (gwiazdy, słońce):

gasnąć

to wane

4. gasnąć перенос. (nadzieja, zapał):

gasnąć

to fade

5. gasnąć перенос. (umierać):

gasnąć

to fade away

6. gasnąć перенос. (melodia):

gasnąć

to die away

Выражения:

czyjaś gwiazda gaśnie

sb's star is [or has set] on the wane

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Obie świece gasną, para potyka się w ciemności.

pl.wikipedia.org

Służebność gasła również w wypadku nabycia własności gruntu służebnego przez właściciela gruntu władającego (confusio), zgodnie z zasadą nemini res sua servit.

pl.wikipedia.org

Nagle w jeden z lampionów uderza nietoperz i światło gaśnie, a król wpada do dziury.

pl.wikipedia.org

Gdy brakuje mu jednak paliwa zaczyna gasnąć stając się ponownie coraz bardziej yin, aż do całkowitego zaniknięcia.

pl.wikipedia.org

Wystraszony pierwszy oficer wciąż próbuje pilotować maszynę, używając systemów awaryjnych, niestety pół minuty później gaśnie cały szklany kokpit, a łączność z samolotem zostaje zerwana.

pl.wikipedia.org

Gdy słońce gaśnie zapadają w stan hibernacji, gdy słońce ożywa, budzą się i walczą dalej.

pl.wikipedia.org

Na początku była zakochana w swoim korepetytorze, jednak spotyka go z jego dziewczyną i jej uczucia gasną.

pl.wikipedia.org

Niedługo po wypłynięciu gasną lampy na łodzi i ich łódź zderza się z inną.

pl.wikipedia.org

Gdy gasną światła, ekipa rozpoczyna ucieczkę przez dziurę w wentylacji.

pl.wikipedia.org

Podczas rozcinania skradzionego przedmiotu w laboratorium gaśnie światło i pojawiają się węże.

pl.wikipedia.org