Переводы „gromnica“ в словаре польско » английский

(Перейти к англо » польский)

gromnica СУЩ. ж.

gromnica

candle (at the bedside of dying person)

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Zapalone gromnice, naokół szlochająca rzesza.

pl.wikipedia.org

Św. Jan podaje jej do ręki zapaloną gromnicę jako symbol śmierci.

pl.wikipedia.org

Miniaturową reprodukcję tego obrazu wierni umieszczali na gromnicach, święconych tego dnia w kościele.

pl.wikipedia.org

Drugi ma głowę skierowaną w prawo i wpatruje się w zjawy trzymające rzeczywiste, zapalone gromnice.

pl.wikipedia.org

Poświęconą gromnicą wypalano znak krzyża w domu na belce stropu, a także obchodzono z nią całe gospodarstwo, błogosławiąc dobytek.

pl.wikipedia.org

W rękach zawsze trzyma gromnicę, której używano do wróżb, ochrony domu przed wilkami, piorunami czy złem, od gromnicy przypalano dzieciom włosy by ochronić je przed chorobą uszu.

pl.wikipedia.org

Gałązkami mirtu zdobi się gromnice, ołtarze, przydrożne figurki i święte obrazy.

pl.wikipedia.org

Gromnica często występuje w powiedzeniach dotyczących przyjścia wiosny.

pl.wikipedia.org

W ten dzień w kościołach poświęcane są specjalne świece, zwane gromnicami, które mają chronić wiernych od niebezpieczeństw.

pl.wikipedia.org

Także zapala się przy trumnie chrzcielną świecę zmarłego – gromnicę.

pl.wikipedia.org