Переводы „harmonizować“ в словаре польско » английский

I . harmonizować ГЛ. неперех.

harmonizować

to be in harmony

II . harmonizować <св. z-> ГЛ. перех.

harmonizować

to harmonize

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Budynek fabryczny, którego fasada harmonizowała z resztą zabudowy, został zburzony w 2008.

pl.wikipedia.org

Powyższe wyposażenie kościoła swoim stylem artystycznym harmonizuje z pozostałym wystrojem świątyni.

pl.wikipedia.org

Harmonizuje funkcje serca, stymuluje aktywność macicy, wzmacnia laktację, wspomaga funkcje płuc, żołądka, trawienie oraz przyjemnie odświeża oddech.

pl.wikipedia.org

Dopuszczalne są wszystkie kolory okrywy włosowej a kolor oczu powinien harmonizować z kolorem futerka.

pl.wikipedia.org

Tycjan posługuje się tu barwą, która harmonizuje z postacią.

pl.wikipedia.org

Oczy są ciemne, ale mogą, w pewnej mierze, harmonizować z barwą maści psa.

pl.wikipedia.org

Zarówno kamienne rzeźby, jak i witraże nie harmonizują z zabytkową, gotycką architekturą fary.

pl.wikipedia.org

Każdy posiłek musi być tak zaplanowany, aby wszystkie potrawy harmonizowały ze sobą.

pl.wikipedia.org

Nowa kondygnacja odbiega stylistycznie od pozostałej części kamienicy, forma dachu nie harmonizuje z historyczną bryłą.

pl.wikipedia.org

Wielu eksperymentowało z nowymi formami tańca, ale muzyka do której tańczyli nie wydawała się z tymi próbami harmonizować.

pl.wikipedia.org