Переводы „humorystyczny“ в словаре польско » английский

(Перейти к англо » польский)

humorystyczny ПРИЛ.

humorystyczny postać, scena:

humorystyczny

humorous

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Rozrywkowe – mają charakter humorystyczny, często dotyczą bohaterów popkultury lub postaci fikcyjnych.

pl.wikipedia.org

Wymuszoną perspektywę często stosuje się na zdjęciach dla uzyskania efektów humorystycznych (np. popularne są wśród turystów fotografie z wymuszoną perspektywą na tle zabytków).

pl.wikipedia.org

Nastrój jest zmienny, humorystyczny podczas różnych zabawnych anegdotek, ale i poważny, podczas przedstawiania problemów codziennego życia i prób uporania się z nimi przez bohaterów.

pl.wikipedia.org

Ich tematem są historie zbójnickie, erotyczne i humorystyczne (w sumie 56 obrazów) oraz sceny religijne (96 obrazów).

pl.wikipedia.org

Dowcipny przerywnik głównej akcji stanowi w osobnym rozdziale humorystyczna opowieść hr.

pl.wikipedia.org

Pisała również humorystyczne kompozycje satyryczne dla dzieci, np.

pl.wikipedia.org

Wykonywana w formie groteskowej lub humorystycznej była częścią graną zazwyczaj jako intermedium przed lub też po głównej części przedstawienia głównego.

pl.wikipedia.org

Scena ma charakter humorystyczny, tematem jest zamiana tradycyjnych ról płciowych i alegoria władzy kobiet nad mężczyznami.

pl.wikipedia.org

W wyniku tego, często dochodzi do kłótni między braćmi, które mają charakter bardziej humorystyczny.

pl.wikipedia.org

Komentując sztukę, reżyserka spektaklu zwróciła uwagę na "sentymentalny i wspomnieniowy" charakter dramatu, jak i na obecność pierwiastka humorystycznego.

pl.wikipedia.org