Переводы „inercja“ в словаре польско » английский

(Перейти к англо » польский)

inercja СУЩ. ж.

1. inercja (bierność):

inercja

inertia

popaść w inercję [lub pogrążyć się w inercji]

to fall into a state of inertia

2. inercja ФИЗ. (bezwładność):

inercja

inertia

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

W układach rzeczywistych dochodzą zjawiska dynamiczne, związane z inercją układu oraz straty mechaniczne związane z oporami ruchu.

pl.wikipedia.org

Przyczyną może być wyczerpanie sił rodzącej oraz inercja mięśnia macicy.

pl.wikipedia.org

W miarę wzrostu obrotów wykorzystuje się inercję słupa zasysanego powietrza.

pl.wikipedia.org

Gdyby było ono wyższe – zatrzymałoby cały wagon, a tak zatrzymało jedynie podwozie, a nadwozie wagonu siłą inercji przemieszczało się dalej.

pl.wikipedia.org

Inercja gospodarki występuje częściej w obliczu działań człowieka zmierzających do przyśpieszenia aniżeli do opóźniania oczekiwanych zmian.

pl.wikipedia.org

Miernikiem inercji rynku pracy jest czas poszukiwania pracy.

pl.wikipedia.org

Te hipotetyczne urządzenia musiałyby być ustawione tak, że materiał pędny zachowywałby swoją inercję po opuszczeniu statku, w przeciwnym razie byłoby to nieskuteczne.

pl.wikipedia.org

Wprowadził także pojęcie i ideę inercji biologicznej, według której raz zapoczątkowane tendencje w rozwoju filogenetycznym organizmów utrzymują się potem w trakcie ich ewolucji siłą inercji.

pl.wikipedia.org

Okazywane pierwotnie projektowi zainteresowanie pruskich urzędników (zarządzono nawet podjęcie przygotowań do rozpoczęcia prób), ustąpiło wkrótce urzędniczej inercji.

pl.wikipedia.org

Najwyraźniejszym objawem inercji jest kłopot z zatrzymaniem statku.

pl.wikipedia.org