Переводы „klepać“ в словаре польско » английский

(Перейти к англо » польский)

I . klepać <-pie, св. klepnąć> ГЛ. перех.

klepać

to tap

klepać

to pat

Выражения:

klepać biedę

to be hard up

klepać trzy po trzy

to prattle

II . klepać klepać się ГЛ. возвр. гл.

klepać się w kolano

to tap one's knee

klepać kosę ГЛ.

Статья, составленная пользователем

klepać kosę

to peen a scythe перех.

Примеры со словом klepać

klepać biedę

to be hard up

klepać trzy po trzy

to prattle

klepać się w kolano

to tap one's knee

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

W sytuacji kiedy człowiek nachyla się nad nim, obejmuje go, podnosi, klepie po boku i w wielu podobnych sytuacjach.

pl.wikipedia.org

Na babce ostrej kosę klepie się płaską stroną obucha młotka, natomiast na babce płaskiej ostrą stroną młotka.

pl.wikipedia.org

Zawodnik może się poddać, klepiąc w matę bądź w dobrze widoczną swoją część ciała lub przeciwnika, a także krzycząc słowo "maitta" (zostałem pokonany, poddaję się).

pl.wikipedia.org

Aguilera przedstawiona zostaje jako kusząca showgirl, a tancerze klepią ją po pośladkach.

pl.wikipedia.org

Prośbę o dzióbek sygnalizuje się po wywrotce klepiąc rękami o burty kajaka.

pl.wikipedia.org

Przekonuje go, że od lat są małżeństwem, klepią biedę i mają trójkę dzieci.

pl.wikipedia.org

Dawniej klepał biedę jako uliczny pisarz, obecnie nadzoruje budowę ważnych obiektów, wznoszonych na rozkaz monarchy.

pl.wikipedia.org

Nazwę pierwszego z nich wywodzi się od małej huty, w której w której wyrabiano (klepano) łyżki, inne źródła dopatrują się związku nazwy z procesem oczyszczania – klepania – włókna lnu i konopi.

pl.wikipedia.org

Zapaśnik staje w rozkroku, nachyla się, klepie po udach i pośladkach i podbiega do swojego sekundanta.

pl.wikipedia.org