Переводы „kołatka“ в словаре польско » английский

(Перейти к англо » польский)

kołatka СУЩ. ж.

1. kołatka (na drzwiach):

kołatka

knocker

2. kołatka МУЗ.:

kołatka

rattle

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Tego typu kołatka występowała głównie w sztuce romańskiej i gotyckiej.

pl.wikipedia.org

Kołatka – drewniany instrument muzyczny wydający przy potrząsaniu charakterystyczne dźwięki.

pl.wikipedia.org

Kołatki, to drewniane deseczki z przymocowanymi do nich młoteczkami.

pl.wikipedia.org

W czasie tańca używa się rekwizytów np.: wachlarzy, parasolek, naruko (rodzaj terkotki, grzechotki, kołatki, prostego narzędzia służącego do przeganiania ptaków z pola).

pl.wikipedia.org

Inne elementy wyposażenia, jak ozdobne kołatki z brązu do drzwi i głowa lwa z ok. 1300, przechowywane są w kościelnym archiwum.

pl.wikipedia.org

Larwy wyschlika podobnie jak larwy kołatka domowego, są znacznie bardziej odporne na działanie promieni gamma, niż larwy spuszczela pospolitego.

pl.wikipedia.org

W drzwiach kościoła zachowane dwie piętnastowieczne kołatki z brązu, w kształcie lwich głów.

pl.wikipedia.org

Stąd też zarówno drzwi na obrazie, jak i starsze drzwi prowadzące z katedry do kaplicy mają charakterystyczną dla romanizmu kołatkę.

pl.wikipedia.org

Wiosną 2009 r. przeprowadzono odnowienie zakrystii oraz operację gazowania, której celem było zlikwidowanie szkodnika kołatka, niszczącego elementy drewniane.

pl.wikipedia.org

Pęknięcia wzdłużne, idące od kołatek, poświadczają upadek drzwi stroną rzeźbioną ku ziemi.

pl.wikipedia.org