Переводы „końca“ в словаре англо » польский

backwards

od końca

to near completion

dobiegać końca

up

do końca

the beginning of the end

początek końca

to near completion

dobiegać końca

till the cows come home

bez końca

endless

bez końca

interminable

niemający końca

due date of claim

data ж. końca ważności

follow through

doprowadzać [perf doprowadzić] do końca

to the last офиц.

do samego końca

to sit sth out

wysiedzieć do końca czegoś

throughout

od początku do końca

to draw to a close [or an end]

zbliżać się do końca

antepenult ЛИНГВ.

trzecia zgłoska od konca

Переводы „końca“ в словаре польско » английский

bez końca dyskusja

endless

bez końca dyskutować

endlessly

dobiec końca

to draw to a close [or an end]

do samego końca

to the very end

doprowadzać coś do końca

to bring sth to a conclusion [or an end]

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Nalbandian doznał kontuzji, która okazała się na tyle poważna, że wykluczyła go z gry praktycznie do końca sezonu.

pl.wikipedia.org

Z tego też względu dolina odwiedzana jest głównie przez grotołazów penetrujących nie do końca jeszcze poznane korytarze tych jaskiń.

pl.wikipedia.org

Odosobnione grupy siczowców toczyły walki partyzanckie z regularnym wojskiem węgierskim do końca kwietnia 1939.

pl.wikipedia.org

Czynny dydaktycznie był aż do końca – jeszcze w dniu swojej śmierci prowadził do południa wykład dla studentów.

pl.wikipedia.org

Geneza tego typu hełmu nie jest do końca wyjaśniona, być może powstał w wyniku ewolucji kapalinu.

pl.wikipedia.org

Z powodu przebytej w dzieciństwie choroby, pozostała do końca życia kaleką.

pl.wikipedia.org

Kwiaty przeważnie pojedyncze, złożone z 6 łopatkowatych płatków białego, rzadziej bladofioletowego koloru o długości od 1,5 do 2,5 cm, rurkowato zrośniętych u końca.

pl.wikipedia.org

Od końca grudnia 2009 roku stowarzyszenie jest organizacją pożytku publicznego przyjmującą 1% podatku.

pl.wikipedia.org

Do końca serii ukazało się 420 książeczek, wydawanych w nakładzie do 300 000 egzemplarzy.

pl.wikipedia.org

Wojownicy i mieszkańcy stolicy wykazali ogromne bohaterstwo, broniąc się mężnie do końca.

pl.wikipedia.org