Переводы „konotacja“ в словаре польско » английский

(Перейти к англо » польский)

konotacja СУЩ. ж. ЛИНГВ., ФИЛОС.

konotacja

connotation

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Badania wskazują, że spożywanie produktów mających sentymentalne konotacje poprawia samopoczucie.

pl.wikipedia.org

Sa to jednak dwa różne pojęcia o odmiennych konotacjach.

pl.wikipedia.org

Takiej nazwy nie możemy uściślić dodając cech do konotacji.

pl.wikipedia.org

Twórczyni filmu nie skrywała, że utwór ma liczne konotacje do jej osobistych doświadczeń, w tym odejścia obojga rodziców w okresie jednego miesiąca.

pl.wikipedia.org

Tłumaczenie takie podawane jest głównie przez osoby spoza regionu tych dwóch powiatów, nieznających historycznych konotacji tych terminów.

pl.wikipedia.org

Pozytywne konotacje czerwieni to te kojarzone z miłością (czerwona róża, czerwone serduszka walentynkowe) i pasją (gorące uczucia – płomień).

pl.wikipedia.org

Drugiej z wymienionych tu konotacji słowa porowatość poświęcony jest odrębny artykuł porowatość skały.

pl.wikipedia.org

Ekwiwalencja konotacji wymaga, aby przekład charakteryzował się takim samym stylem, co tekst oryginalny.

pl.wikipedia.org

Znak 圓 (yuán) oryginalnie znaczył „okrągły”, ale zawierał konotacje z „całkowity”, „dopełniony” czy „doskonały”.

pl.wikipedia.org

Równie ważnym składnikiem są konotacje semantyczne łączone przez mówiących ze zjawiskami nazywanymi.

pl.wikipedia.org