Переводы „lepszych“ в словаре польско » английский

(Перейти к англо » польский)

lepszy ПРИЛ.

lepszy сравнит. of dobry

lepszy

better

Выражения:

kto pierwszy, ten lepszy

first come, first served

pierwsza lepsza rzecz разг.

any old thing

lepszy rydz niż nic посл.

half a loaf is better than no bread

Смотри также dobry

I . dobry <lepszy> ПРИЛ.

dobry

good

dobry nastrój

pleasant

dobry lekarstwo, metoda

right

bądź tak dobry i zrób to

be so kind and do that

działać w dobrej wierze

to act in good faith

dzień dobry!

good morning [or afternoon] !

dobry wieczór!

good evening!

wszystkiego dobrego!

all the best!

ona jest dobra z chemii

she is good at chemistry

zarabiać dobre pieniądze

to earn good money

dobry kilogram

good kilogram

czekam już dobrą godzinę

I've already been waiting for a good hour

Выражения:

dostać się w dobre ręce

to end up in good hands

być na dobrej drodze do czegoś

to be well on the way to sth

wszystko dobre, co się dobrze kończy посл.

all is well that ends well

wziąć coś za dobrą monetę

to take sth at face value

być dobrej myśli

to be positive

na dobre i złe

for better and worse

dobre sobie!

my foot!

na dobrą sprawę

actually

dobra wola

good will

dobry znajomy

good friend

II . dobry <lepszy> СУЩ. м. склон. adj ШКОЛА

dobry

≈ C

III . dobry <lepszy> СУЩ. ср. склон. adj

na dobre

for good

po dobremu

under no compulsion

IV . dobry <lepszy> СУЩ. ж. неизм. разг. (zgoda)

dobra!

OK!

ulepszyć

ulepszyć св. of ulepszać

Смотри также ulepszać

ulepszać <св. ulepszyć> ГЛ. перех.

ulepszać

to improve

lepsze СУЩ. ср. склон. adj

zmiana na lepsze

change for the better

zmierzać ku lepszemu

to get better

Выражения:

lepsze jest wrogiem dobrego

better is the enemy of good

polepszyć

polepszyć св. of polepszać

Смотри также polepszać

I . polepszać <св. polepszyć> ГЛ. перех.

polepszać

to improve

II . polepszać polepszać się ГЛ. возвр. гл.

polepszać się

to improve

polepszyło mu się

his condition has improved

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Apretura (nm. appretur, fr. appreter - wykańczać) – uszlachetnianie, wykańczanie materiału nadające mu nowych lub lepszych cech i właściwości podnoszących ich właściwości użytkowe.

pl.wikipedia.org

Odbitki wykonywano wówczas w technice albuminowej, jednak łatwo one blakły, stąd firma poszukiwała lepszych metod.

pl.wikipedia.org

Stereotyp o lepszym przystosowaniu się kobiet do zajęć werbalnych i lepszych osiągnięciach mężczyzn w dziedzinach matematycznych przedkłada się prawdopodobnie na rzeczywiste różnice w tej materii.

pl.wikipedia.org

Te lepszych gatunków zawierają domieszkę tradycyjnego octu balsamicznego i dojrzewają przez ok. rok.

pl.wikipedia.org

Czynniki finansowe znajdują odzwierciedlenie w lepszych marżach zysku i stabilnych dochodach, które pochodzą z serwicyzacji.

pl.wikipedia.org

Heelowie będący amerykańskimi patriotami zwykle są ksenofobami i uważają się za lepszych od innych.

pl.wikipedia.org

Bank udziela pomocy na warunkach lepszych niż pożyczki typu kredyt konsumencki oferowane na rynku kredytów subprime.

pl.wikipedia.org

Publikował m.in. oficjalny biuletyn klubu kordelierów, w którym uzyskał stanowisko sekretarza i renomę jednego z lepszych mówców.

pl.wikipedia.org

To kontrastuje się z liczbami używanymi przez hellenistycznych i renesansowych astronomów, którzy używali trzecich, czwartych i tym podobnych dla lepszych przyrostów.

pl.wikipedia.org

Myślenie lateralne to zdolność tworzenia pozornie nieistniejących połączeń i świadoma rezygnacja z gotowych rozwiązań i wzorów na rzecz znalezienia lepszych rozwiązań.

pl.wikipedia.org