Переводы „liturgii“ в словаре польско » английский

(Перейти к англо » польский)

liturgia <род. -ii> СУЩ. ж. РЕЛИГ.

liturgia

liturgy

liturgiczny ПРИЛ. РЕЛИГ.

liturgiczny

liturgical

literacki ПРИЛ.

literacki

literary

język literacki

literary language

kierownik literacki ТЕАТР.

dramaturge

kierownik literacki ПУБЛИЦ.

literary editor

chirurgia <род. -ii> СУЩ. ж.

chirurgia

surgery

chirurgia plastyczna

plastic surgery

litera СУЩ. ж.

litera

letter

wielka [lub duża] litera

capital [letter]

mała litera

small letter

drukowane litery

block letters

Выражения:

cztery litery разг.

bum

cztery litery разг.

butt

litera prawa

the letter of the law

litania <род. -ii> СУЩ. ж.

litania

litany

literat <мн. -aci> СУЩ. м.

literat

man of letters

litrowy ПРИЛ.

litrowy

litre

litrowy

liter AM

litewski ПРИЛ.

litewski

Lithuanian

literalnie НАРЕЧ.

literalnie

literally

litościwie НАРЕЧ.

patrzeć litościwie

to look with pity

metalurgia <род. -ii> СУЩ. ж.

metalurgia

metallurgy

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Welon kielichowy – ozdobne kwadratowe nakrycie z materiału używane w liturgii katolickiej do przykrywania kielicha przed rozpoczęciem liturgii eucharystycznej podczas mszy świętej.

pl.wikipedia.org

Twórczość ta oparta jest na redukcjonizmie mającym na celu stworzenie atmosfery kontemplacji właściwej dla tekstów, którymi kompozytor się posługuje, czyli najczęściej należącymi do religii i liturgii rzymskokatolickiej.

pl.wikipedia.org

Pamiątka – anamneza w liturgii chrześcijańskiej.

pl.wikipedia.org

Manipularz – w liturgii katolickiej jest to płaska przepaska, tego samego koloru, co ornat i stuła, którą kapłan zakłada na siebie zawieszając na przedramieniu lewej ręki.

pl.wikipedia.org

Duchowość ta koncentruje się wyraźnie na wspólnotowej liturgii, jednak nie wyczerpuje się w niej całkowicie.

pl.wikipedia.org

Ze względów duszpasterskich wolno cały obrzęd błogosławieństwa odprawić po liturgii słowa.

pl.wikipedia.org

Karta pierwsza zawiera zbiór krótkich modlitw, tzw. světilny, druga fragment liturgii wielkopiątkowej.

pl.wikipedia.org

W czasie liturgii kielich mszalny zaopatrzony jest w tzw. bieliznę kielichową, którą stanowią: puryfikaterz, palka, korporał i welon używanych do okrywania lub wycierania kielicha.

pl.wikipedia.org

Święto Objawienia (8 maja) zostało zlikwidowane w obrządku rzymskim wraz z reformą liturgii w roku 1961.

pl.wikipedia.org

Przez długie lata był on uosobieniem sprzeciwu względem posoborowych zmian w liturgii i muzyce sakralnej.

pl.wikipedia.org